Gesetz

"Gesetz" - traduction Espagnol

„Gesetz“: Neutrum

[gəˈzɛts]Neutrum | neutro n <Gesetzes; Gesetze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ley

leyFemininum | femenino f
Gesetz

Gesetz

exemples

nach dem Gesetz

de acuerdo con la ley

nach dem Gesetz
vor dem Gesetz

ante la ley

vor dem Gesetz
ein Gesetz einbringen/erlassen

proponer/promulgar una ley

ein Gesetz einbringen/erlassen
ein Gesetz verabschieden

aprobar una ley

ein Gesetz verabschieden
ein Gesetz außer Kraft setzen

derogar una ley

ein Gesetz außer Kraft setzen
gegen ein Gesetz verstoßen

violar una ley

gegen ein Gesetz verstoßen
ein Gesetz umgehen

eludir una ley

ein Gesetz umgehen
Gesetz werden

hacerse ley

convertirse en ley

Gesetz werden
das Gesetz verfügt

la ley dispone

das Gesetz verfügt
im Namen des Gesetzes

en nombre de la ley

im Namen des Gesetzes
im Sinne des Gesetzes

en el espíritu de la ley

im Sinne des Gesetzes
mit dem Gesetz in Konflikt geraten

entrar en conflicto con la ley

mit dem Gesetz in Konflikt geraten
unter ein Gesetz fallen

caer bajo el rigor de una ley

unter ein Gesetz fallen
das Gesetz von Angebot und Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

la ley de la oferta y la demanda

das Gesetz von Angebot und Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

es una ley tácita que …

es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zum Gesetz machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

imponerseetwas | alguna cosa, algo a/c como obligación

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zum Gesetz machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Gesetz"

von einem Gesetz bleiben

no ser afectado por un ley

von einem Gesetz bleiben

hartes Gesetz

leyFemininum | femenino f severa

hartes Gesetz

das Gesetz des Dschungels

la ley de la selva

das Gesetz des Dschungels

dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

este caso no está contemplado por la ley

dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

sich gegen das Gesetz vergehen

violar la ley

sich gegen das Gesetz vergehen

der Antrag/das Gesetz ist durch

la solicitud/la ley ha sido aprobada

der Antrag/das Gesetz ist durch

das Salische Gesetz

la ley sálica

das Salische Gesetz

Gleichheit vor dem Gesetz

igualdad ante la ley

Gleichheit vor dem Gesetz

ohmsches Gesetz

leyFemininum | femenino f de Ohm

ohmsches Gesetz

gegen das Gesetz fehlen

infringir (oder | ood violar) la ley

gegen das Gesetz fehlen

gegen ein Gesetz verstoßen

contravenir a una ley, infringir una ley

gegen ein Gesetz verstoßen

ungeschriebenes Gesetz

convenioMaskulinum | masculino m tácito

ungeschriebenes Gesetz

mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein

estar en conflicto con la ley