Dienst

"Dienst" - traduction Espagnol

„Dienst“: Maskulinum

[diːnst]Maskulinum | masculino m <Dienstes; Dienste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

servicio servicio cargo Autres exemples...

servicioMaskulinum | masculino m
Dienst (≈ Tätigkeit)

Dienst (≈ Tätigkeit)

exemples

im Dienst sein, Dienst haben

estar de servicio

im Dienst sein, Dienst haben
Dienst nach Vorschrift

huelgaFemininum | femenino f de celo

Dienst nach Vorschrift
der Dienst habende Arzt

el médico de turnooder | o od de servicio

der Dienst habende Arzt

servicioMaskulinum | masculino m
Dienst (≈ Hilfeleistung)

Dienst (≈ Hilfeleistung)

exemples

seine Dienste anbieten

ofrecer sus servicios

seine Dienste anbieten
jemandem einen guten/schlechten Dienst erweisen

hacer(le) un favor/un flaco servicio ajemand | alguien alguien

jemandem einen guten/schlechten Dienst erweisen
jemandem gute Dienste leisten Sache

hacer(le) ajemand | alguien alguien un buen servicio

jemandem gute Dienste leisten Sache
ich stehe Ihnen zu Diensten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

estoy a su servicio (oder | ood disposición)

ich stehe Ihnen zu Diensten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cargoMaskulinum | masculino m
Dienst (≈ Amt)

Dienst (≈ Amt)

exemples

außer Dienst (sein)

(estar) jubiladooder | o od retirado

außer Dienst (sein)
in (aktivem) Dienst Beamter Militär, militärisch | miliciaMIL

en (servicio) activo

in (aktivem) Dienst Beamter Militär, militärisch | miliciaMIL
den Dienst antreten Beamter

entrar en funciones

den Dienst antreten Beamter
den Dienst antreten allgemein | generalmenteallgemein

comenzar el servicio

den Dienst antreten allgemein | generalmenteallgemein
in Dienst nehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

contratar

in Dienst nehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
in Dienst nehmen

tomar a su servicio

in Dienst nehmen
in jemandes Dienst (Akkusativ | acusativoacus) treten

entrar al servicio dejemand | alguien alguien

in jemandes Dienst (Akkusativ | acusativoacus) treten
sich in den Dienst einer Sache (Genitiv | genitivogen) stellen

consagrarse a una cosa

abrazar una causa

sich in den Dienst einer Sache (Genitiv | genitivogen) stellen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

öffentlicher Dienst

servicioMaskulinum | masculino m público

öffentlicher Dienst

exemples

gute Dienste leisten v. einer Sache

hacer buen servicio, ser de gran utilidad

gute Dienste leisten v. einer Sache

Exemples d'usage pour "Dienst"

Angestellter im öffentlichen Dienst

empleadoMaskulinum | masculino m público

Angestellter im öffentlichen Dienst

die Arbeit/den Dienst antreten

comenzar el trabajo/el servicio

die Arbeit/den Dienst antreten

mittlerer Dienst

etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ servicioMaskulinum | masculino m medio

mittlerer Dienst

Beamter im gehobenen Dienst

etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ funcionarioMaskulinum | masculino m de grupo B (oder | ood de rango superior)

Beamter im gehobenen Dienst

Offizier vom Dienst

oficialMaskulinum | masculino m de servicio

Offizier vom Dienst

Beamter im höheren Dienst

etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ funcionarioMaskulinum | masculino m de grupo A (oder | ood de alto rango)

Beamter im höheren Dienst

aus dem Dienst scheiden

jubilarse

aus dem Dienst scheiden

gehobener Dienst

etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ servicioMaskulinum | masculino m superior

gehobener Dienst

den Dienst quittieren

presentar la dimisión

den Dienst quittieren

vom Dienst suspendieren

suspender de sus funciones

vom Dienst suspendieren

Beamter im mittleren Dienst

funcionarioMaskulinum | masculino m de grupo C (oder | ood de rango medio)

Beamter im mittleren Dienst

Traduction Allemand-Espagnol de "Dienst"

"Dienst" - traduction Espagnol

„Dienst“: Maskulinum

Dienst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Dienst"

Synonymes de "Dienst"