kaemen - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„Gedanke“: maskulin

Gedanke

maskulin | hankøn m <-ns; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tanke, idé, indfald

tanke (anAkkusativ | akkusativ akk om)
Gedanke

Gedanke
idé, indfaldNeutrum | intetkøn n
Gedanke Einfall

Gedanke Einfall

exemples

ich kam auf den Gedanken

jeg fik den tanke (oder | ellerod idé)

ich kam auf den Gedanken
etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk in Gedanken tun
inAkkusativ | akkusativ akk Gedanken versunken sein

være i dybe tanker

inAkkusativ | akkusativ akk Gedanken versunken sein
sichDativ | dativ dat überetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk Gedanken machen

gøre sig sine tanker

sichDativ | dativ dat überetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk Gedanken machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Präposition

auf

Präposition | præposition, forholdsord prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

på, ved, i, til

på
auf wo?Dativ | dativ dat wohin?Akkusativ | akkusativ akk

auf wo?Dativ | dativ dat wohin?Akkusativ | akkusativ akk
ved
auf

auf
i
auf

auf
til
auf

auf

exemples

auf der Reise

på rejse(n)

auf der Reise
auf der ganzen Welt

på hele jorden, i hele verden

auf der ganzen Welt
auf Dänisch

på dansk

auf Dänisch
auf die Post gehen

gå på posthuset

auf die Post gehen
Geld auf der Bank

penge i banken

Geld auf der Bank
auf Wiedersehen!

på gensyn, farvel!

auf Wiedersehen!
auf deine Frau! Prost

skål for din kone!

auf deine Frau! Prost
auf den Baum klettern

klatre op i træet

auf den Baum klettern
auf jeden Fall

i hvert fald

auf jeden Fall
auf den ersten Blick

ved første blik

auf den ersten Blick
er kam auf mich zu

han kom hen imod mig

er kam auf mich zu
bis auf außer

undtagen

bis auf außer
bis auf Weiteres

indtil videre

bis auf Weiteres

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Adverb

auf

Adverb | adverbium, biord adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frem og tilbage... af sted... fra lille af... døren er åben... han er allerede oppe...

exemples

auf und ab

frem og tilbage

auf und ab
auf und davon

af sted, væk

auf und davon
von klein auf

fra lille af

von klein auf
die Tür ist auf

døren er åben

die Tür ist auf
er ist schon auf familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

han er allerede oppe

er ist schon auf familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kommen“: intransitives Verb

kommen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

komme

komme
kommen

kommen

exemples

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen
kommen lassen

hente, lade komme

kommen lassen
zu kurz kommen

komme til kort

zu kurz kommen
jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (oder | ellerod alvorlig) sag

jemandem teuer zu stehen kommen
wie es gerade kommt

som det falder sig

wie es gerade kommt
woher (oder | ellerod wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

woher (oder | ellerod wie) kommt es, dass …
ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

ihm kam der Gedanke
an Land kommen

komme i land

an Land kommen
ich komme an die Reihe

det er min tur

ich komme an die Reihe
an den Tag kommen

komme for dagen

an den Tag kommen
vor(s) Gericht kommen

komme for retten

vor(s) Gericht kommen
zuetwas | noget etwasDativ | dativ dat kommen

komme til (oder | ellerod i besiddelse af) noget

zuetwas | noget etwasDativ | dativ dat kommen
zur Sprache kommen

komme på tale

zur Sprache kommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "kaemen"