Traduction Allemand-Anglais de "zurückversetzen"

"zurückversetzen" - traduction Anglais

zurückversetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • transfer (jemand | somebodysb) back (nach to)
    zurückversetzen Angestellten, Beamten etc
    zurückversetzen Angestellten, Beamten etc
  • move (jemand | somebodysb) down, demote
    zurückversetzen Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
    zurückversetzen Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
  • take (jemand | somebodysb) back
    zurückversetzen in andere Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurückversetzen in andere Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
zurückversetzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
It forces the people there back into the role of under-age children.
Die lokale Bevölkerung wird in die Rolle unmündiger Kinder zurückversetzt.
Source: Europarl
Today I feel a bit like I am in the Middle Ages, in a fortified castle.
Ich fühle mich heute ein wenig ins Mittelalter zurückversetzt, in eine befestigte Burg.
Source: Europarl
You really would have thought you were back in 1973 after the first oil crisis.
Man fühlt sich regelrecht in das Jahr 1973 zurückversetzt, in die Zeit der ersten Ölkrise.
Source: Europarl
It was the cross-roads of a wood, with a fountain shaded by an oak to the left.
Emma sah sich in die Atmosphäre ihrer Mädchenlektüre zurückversetzt, in die Welt Walter Scotts.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :