unchecked

"unchecked" - traduction Allemand

„unchecked“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

to letsomething | etwas sth go unchecked

something | etwasetwas dulden, einer Sache (dative (case) | Dativdat) nicht Einhalt bieten

to letsomething | etwas sth go unchecked

unkontrolliert, ungeprüft, nicht überprüft
unchecked unexamined

unchecked unexamined

All das sind Gründe, weshalb die Ära zügellosen Wachstums der Agrarausgaben tatsächlich vorbei ist.

This means that the days of unchecked growth in agricultural spending really are now in the past.

Source: Europarl

Der Preis dafür kann aber nicht ein absolutes Chaos durch eine unregulierte Liberalisierung sein.

But the price for doing this must not be total chaos resulting from unchecked liberalization.

Source: Europarl

Die schlimmste AIDS-Epidemie im karibischen Raum wütete völlig unkontrolliert im Land.

An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked.

Unkontrolliert führt die Ablehnung anderer Menschen zu Rassismus, Nationalismus und Faschismus.

Unchecked, rejection of other people leads to racism, nationalism and fascism.

Source: Europarl

Das zeigt, dass Finanzspekulationen weiter unkontrolliert ablaufen.

This shows that financial speculation is continuing unchecked.

Source: Europarl

In den ärmeren Ländern der Welt breitet sich nahezu unkontrolliert eine tödliche Gefahr aus.

A global killer is ripping through the world s poorer countries ’ largely unchecked.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary