Traduction Allemand-Anglais de "verwüstet"

"verwüstet" - traduction Anglais

verwüstet
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
devastated, ravaged, laid waste
  • devastated, ravaged, laid waste (prädikativ | predicative(ly)präd)
    verwüstet
    verwüstet
exemples
  • nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet
    the flat (apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) was a scene of complete devastation (oder | orod looked like a bomb had hit it)after the party
    nach der Party war die Wohnung völlig verwüstet
  • ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a face ravaged by drugsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    ein von Drogenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwüstetes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ihre total verwüstete Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Laster hatte sein Gesicht verwüstet
vice had ravaged his face
das Laster hatte sein Gesicht verwüstet
der Gegner hat das ganze Land verwüstet
the enemy devastated (oder | orod laid waste to) the whole country
der Gegner hat das ganze Land verwüstet
der Wirbelsturm hat weite Landstriche verwüstet
the tornado devastated (oder | orod ravaged) large areas of the country
der Wirbelsturm hat weite Landstriche verwüstet
The plague has devastated entire cities.
Die Pest hat ganze Städte verwüstet.
Source: Tatoeba
The city is completely devastated.
Die Stadt ist völlig verwüstet.
Source: Tatoeba
Central America has been devastated; it will take decades to reconstruct.
Mittelamerika ist verwüstet, der Wiederaufbau wird Jahrzehnte dauern.
Source: Europarl
These atrocities have long been ravaging the country.
Diese Gräueltaten haben das Land schon seit langem verwüstet.
Source: Europarl
Other regions in Europe have been equally devastated by the impact of storm Xynthia.
Auch andere Regionen Europas wurden durch das Sturmtief Xynthia verwüstet.
Source: Europarl
Thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste.
Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet.
Source: Europarl
Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
In diesen Sommer wurde der Süden Frankreichs wieder einmal durch Waldbrände verwüstet.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :