Traduction Allemand-Anglais de "Unterstellung"

"Unterstellung" - traduction Anglais

Unterstellung
Femininum | feminine f <Unterstellung; Unterstellungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
subordination assumption, supposition, presumption imputation insinuation, suggestion, innuendo assignment
  • subordination
    Unterstellung Unterordnung <nurSingular | singular sg>
    Unterstellung Unterordnung <nurSingular | singular sg>
  • assumption
    Unterstellung vorläufige Annahme
    supposition
    Unterstellung vorläufige Annahme
    presumption
    Unterstellung vorläufige Annahme
    Unterstellung vorläufige Annahme
  • imputation
    Unterstellung Anschuldigung
    Unterstellung Anschuldigung
  • insinuation
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
    suggestion
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
    innuendo
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
  • assignment
    Unterstellung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
    Unterstellung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
Als Anhaltspunkte hatten wir lediglich Vermutungen, Indizien und sogar Unterstellungen.
Source: Europarl
You are insinuating this just because I am a member of the Greens.
Daß Sie solche Unterstellungen machen, nur weil ich bei den Grünen bin.
Source: Europarl
To assume otherwise would be unfair to our officials.
Alle anderen Unterstellungen wären unseren Beamten gegenüber unredlich.
Source: Europarl
Another point which I am opposed to is the implication that woody biomass is not sustainable.
Ein weiterer Punkt den ich ablehne ist die Unterstellung, dass Holzbiomasse nicht nachhaltig wäre.
Source: Europarl
Here, insinuations have been made which are completely unproven.
Hier jede Menge an Unterstellungen, die völlig unbewiesen sind.
Source: Europarl
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
Präsident der Kommission. - Zu der Unterstellung, die Sie anführen, kann ich keine Aussagen treffen.
Source: Europarl
I protest against the implications of this paragraph.
Ich weise diese Unterstellung entschieden zurück.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :