Traduction Allemand-Anglais de "unberechtigt"

"unberechtigt" - traduction Anglais

unberechtigt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unauthorized -s-, unwarranted unjustified, unreasonable, unwarranted unfounded unfair
  • unauthorizedauch | also a. -s-, unwarranted britisches Englisch | British EnglishBr
    unberechtigt ohne Befugnisoder | or od Genehmigung
    unberechtigt ohne Befugnisoder | or od Genehmigung
exemples
  • unjustified
    unberechtigt Vorwurf, Forderung etc
    unreasonable
    unberechtigt Vorwurf, Forderung etc
    unwarranted
    unberechtigt Vorwurf, Forderung etc
    unberechtigt Vorwurf, Forderung etc
  • unfounded
    unberechtigt unbegründet, grundlos
    unberechtigt unbegründet, grundlos
  • unfair
    unberechtigt unfair, unbillig
    unberechtigt unfair, unbillig
These are not unreasonable questions which I feel perfectly happy to answer over the next few days.
Diese Fragen sind nicht unberechtigt, und ich will sie in den nächsten Tagen gern beantworten.
Source: Europarl
I believe these requests are not unreasonable.
Diese Fragen sind meines Erachtens nicht unberechtigt.
Source: Europarl
I do not consider this request for clarification to be unreasonable.
Ich betrachte diese Bitte um Klarstellung nicht als unberechtigt.
Source: Europarl
Therefore our colleague's remark was not totally correct.
Daher ist die Bemerkung unseres Kollegen völlig unberechtigt.
Source: Europarl
I regret that there have been many false claims about this legislation.
Ich bedauere, dass es bezüglich dieser Gesetzgebung viele unberechtigte Forderungen gab.
Source: Europarl
The accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
Die Anschuldigung, dass China eine neokoloniale Politik betreibt, ist durchaus nicht unberechtigt.
Source: Europarl
The outcry about rising milk prices is not justified.
Der Aufschrei über die steigenden Milchpreise ist unberechtigt.
Source: Europarl
But the Democrats have a point.
Doch die Kritik der Demokraten ist nicht unberechtigt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :