Traduction Anglais-Allemand de "await"

"await" - traduction Allemand

await
[əˈweit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erwarten, warten auf, entgegensehen erwarten, bestimmt sein für auflauern
  • erwarten (accusative (case) | Akkusativakk)
    await expect, wait for
    warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    await expect, wait for
    entgegensehen (dative (case) | Dativdat)
    await expect, wait for
    await expect, wait for
  • (jemanden) erwarten, bestimmt sein für (or | oderoddative (case) | Dativ dat)
    await be in store for
    await be in store for
  • (jemandem) auflauern
    await lie in wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    await lie in wait for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
await
[əˈweit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
warten
  • warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    await
    await
Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.
A clash with powerful unions awaits.
Source: News-Commentary
Ein kritischer Test für die USA wird die Bewältigung der Situation im Nachkriegs-Irak sein.
A critical test awaits in how the US handles post-war Iraq.
Source: News-Commentary
Kuba setzt sehnlich erwartete Migrationsreform um
Cuba Implements Long-Awaited Migration Reform · Global Voices
Source: GlobalVoices
Wir erwarten von den Russen eine ordnungsgemäße Antwort.
We await a proper response from the Russians.
Source: Europarl
Ich sehe den Entwicklungen in Kuba mit großem Interesse entgegen.
I await with interest developments in Cuba.
Source: Europarl
Libanon: Erwartung des Papstbesuches im September
Lebanon: Awaiting the Pope's Visit in September · Global Voices
Source: GlobalVoices
Am 14. September wird diese Kommission ihren lange erwarteten Bericht veröffentlichen.
On September 14, the Commission will issue its long-awaited report.
Source: News-Commentary
Es scheint, dass wir die nächste Krise abwarten müssen, bis diese Entschlossenheit entsteht.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :