Traduction Allemand-Anglais de "Stanza"

"Stanza" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Stanze ou Stanze?
stanza
[ˈstænzə]noun | Substantiv s <stanzasor | oder od stanze [ˈstɑːntse]> Ital.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Strophe Stanze
  • Strophefeminine | Femininum f
    stanza literature | LiteraturLIT verse
    stanza literature | LiteraturLIT verse
  • Stanzefeminine | Femininum f
    stanza literature | LiteraturLIT eight-line stanza
    stanza literature | LiteraturLIT eight-line stanza
  • stanza syn vgl. Ital. → voir „verse“
    stanza syn vgl. Ital. → voir „verse“
exemples
stanza’d
, stanzaed [-zəd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strophig
  • strophig
    stanza’d
    stanza’d
exemples
ballad stanza
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Balladenstrophe
  • Balladenstrophefeminine | Femininum f (4 Zeilen zu abwechselnd 4and | und u. 3 Jamben mit Wechselreim)
    ballad stanza
    ballad stanza
Spenserian stanza
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spenserstanze
  • Spenserstanzefeminine | Femininum f (Reimschema a b a b b c b c c, angewandt in der „Faerie Queene“)
    Spenserian stanza literature | LiteraturLIT
    Spenserian stanza literature | LiteraturLIT
Sapphic
[ˈsæfik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sapphisch, Sapphisch Autres exemples...
exemples
exemples
  • often | oftoft sapphic erotic
    often | oftoft sapphic erotic
Sapphic
[ˈsæfik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sapphischer Vers
  • sapphischer Vers
    Sapphic Sapphic verse
    Sapphic Sapphic verse
verse
[vəː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vers, Strophe Vers, Gedichtzeile Verse, VersDichtung, Gedichte BibelVers, Versikel Solovers Vers Vers
  • Versmasculine | Maskulinum m
    verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)
    Strophefeminine | Femininum f
    verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)
    verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)
exemples
  • Vers(zeilefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    verse line
    verse line
exemples
  • to cap verses
    um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)
    to cap verses
  • a stanza of eight verses
    eine achtzeilige Strophe
    a stanza of eight verses
  • Versmasculine | Maskulinum m
    verse line of poem
    Gedichtzeilefeminine | Femininum f
    verse line of poem
    verse line of poem
exemples
  • he quoted some verses of the Iliad
    er zitierte einige Verse aus der Ilias
    he quoted some verses of the Iliad
  • Vers(maßneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    verse metre
    verse metre
exemples
  • Verseplural | Plural pl
    verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Gedichteplural | Plural pl
    verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • (Vers)Dichtungfeminine | Femininum f
    verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
exemples
  • he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    er schrieb ein mehrseitiges Gedicht
    he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • (Bibel)Versmasculine | Maskulinum m
    verse religion | ReligionREL of Bible
    verse religion | ReligionREL of Bible
  • Versikelmasculine | Maskulinum m (kurzer überleitender [Psalm]Vers beim liturgischen Wechselgebet)
    verse religion | ReligionREL versicle in liturgy
    verse religion | ReligionREL versicle in liturgy
exemples
  • Soloversmasculine | Maskulinum m, -teilmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
    verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part
    verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part
verse
[vəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Verse bringen, in Versen besingen ausdrücken versifizieren
verse
[vəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dichten, Verse machen schmieden