receptive

"receptive" - traduction Allemand

„receptive“: adjective

[riˈseptiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufnahmebereit, -willig aufnahmefähig, empfänglich rezeptiv, nur aufnehmend receptorisch, Receptoren…, Empfängnis…

aufnahmebereit, -willig
receptive open to new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receptive open to new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to be receptive tosomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas empfänglich sein

to be receptive tosomething | etwas sth

aufnahmefähig, empfänglich
receptive capable of receiving

receptive capable of receiving

rezeptiv, (nur) aufnehmend
receptive receiving impressionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receptive receiving impressionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a mind more receptive than creative

ein mehr rezeptiver als schöpferischer Geist

a mind more receptive than creative

receptorisch, Receptoren…, Empfängnis…
receptive biology | BiologieBIOL

receptive biology | BiologieBIOL

exemples

receptive spot

Empfängnisfleck

receptive spot

Exemples de phrases de sources extérieures pour "receptive"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es zeigt, dass unsere Initiativen wertvoll sind und dass die Kommission lernfähig ist.

It shows that our initiatives are valuable and that the Commission is receptive to new ideas.

Source: Europarl

Ebenso offen bin ich für die vorgeschlagene geographische und thematische Konzentration.

I am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas.

Source: Europarl

Ich bin offen, wenn man sagt: Aber wenn Kinder da sind?

I am receptive to those who say: but what about when there are children?

Source: Europarl

Wir hoffen nun, dass sich der Rat den eingereichten Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen zeigt.

We now hope that the Council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.

Source: Europarl

Wir sollten den Vorteilen jedes Ansatzes offen gegenüberstehen.

We should be receptive to the benefits of each approach.

Source: Europarl

Auf der einen Seite ist die Kommission lernfähig.

Firstly, the Commission is receptive to new ideas.

Source: Europarl

Werden Chinas besorgte asiatische Nachbarn dafür empfänglicher sein?

Will China s uneasy Asian neighbors ’ be any more receptive?

Source: News-Commentary

Der Poet Samuel Taylor Coleridge war der erste, der diese Aufnahmebereitschaft vorgeschlagen hat.

It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "receptive"

"receptive" - traduction Allemand

„receptive“: adjective

receptive

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "receptive"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "receptive"

Traduction Anglais-Allemand de "receptive"

"receptive" - traduction Allemand

„receptive“: adjective

receptive

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "receptive" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "receptive"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "receptive"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)