schallen

"schallen" - traduction Anglais

„schallen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

[ˈʃalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i,oft | often oftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <schallt; schallte; selten scholl; geschallt; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ring out, sound, resound sound, ring sound, clang reecho, re-echo, reverberate, resound sound the mating call

ring (out), sound, resound
schallen von Stimme etc

schallen von Stimme etc

exemples

das Kommando schallte über den Hof

the command rang out across the courtyard

das Kommando schallte über den Hof

sound
schallen von Glocken etc

ring
schallen von Glocken etc

schallen von Glocken etc

sound
schallen von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

clang
schallen von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

schallen von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

(re)echo
schallen widerhallen

schallen widerhallen
auch | alsoa. (re-)echo, reverberate, resound britisches Englisch | British EnglishBr
schallen

schallen

exemples

ihr Gezeter schallt mir noch in den Ohren

her scolding is still ringing in my ears

ihr Gezeter schallt mir noch in den Ohren
sie gab ihm eine Ohrfeige, dass es (nur so) schallte

she gave him a resounding slap in the face

sie gab ihm eine Ohrfeige, dass es (nur so) schallte
es schallt so in diesem Zimmer

there is such an echo in this room

es schallt so in diesem Zimmer

sound the mating call
schallen von Wild

schallen von Wild

„'Schallen“: Neutrum

schallen

Neutrum | neuter n <Schallens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Schallen → voir „Schall“

'Schallen → voir „Schall“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schallen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.

Städte sollten voller Schall; voller Klang; und voller Musik sein.

Source: TED

Who can translate the difference between noise and sound?

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Source: Tatoeba

Light is much faster than sound.

Licht ist viel schneller als Schall.

Source: Tatoeba

This is a figure from a textbook on underwater sound.

Hier ist ein Diagramm aus einem Sachbuch über Schall unter Wasser.

Source: TED

I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

Source: TED

The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.

Source: Tatoeba

She heard the sound of his steps in the study and dining-room.

Sie hörte den Schall seiner Schritte in seinem Arbeitszimmer und im Eßzimmer.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "schallen"

"schallen" - traduction Anglais

„schallen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

schallen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Schallen“: Neutrum

schallen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schallen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schallen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)