Traduction Allemand-Anglais de "Romantik"

"Romantik" - traduction Anglais

Romantik
[roˈmantɪk]Femininum | feminine f <Romantik; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Romanticism, Romantic movement, romanticism, Romantic era romantic character, romance age of Romanticism
  • Romanticism
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. romanticism
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
  • age (oder | orod period) of Romanticism, Romantic era (oder | orod period)
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Zeit der Romantik
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Zeit der Romantik
  • Romantic movement
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS die romantische Bewegung
    Romantik Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS die romantische Bewegung
  • romantic character
    Romantik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    romance
    Romantik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Romantik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • die Romantik der ersten Eisenbahnen
    the romance of the first railways
    die Romantik der ersten Eisenbahnen
  • die Romantik einer Landschaft
    the romantic character (oder | orod romance) of a landscape
    die Romantik einer Landschaft
  • er hat keinen Sinn für Romantik
    he has no feeling for the romantic, he has no sense of romance
    er hat keinen Sinn für Romantik
ein Anhauch von Romantik
a touch of romance
ein Anhauch von Romantik
durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich
durch die Romantik wurden uns viele Volkslieder wieder zugänglich
sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an
his style is reminiscent of the Romantic School
sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an
There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.
Bei diesen Gangstern gibt es keine Romantik mehr im 21sten Jahrhundert.
Source: TED
I wanted to get back where the romance was.
Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war.
Source: TED
And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with.
Und es hatte dann, sobaled es in der Luft war, etwas von dieser Romantik, in die ich verliebt war.
Source: TED
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Und natürlich, wenn ich Romantik sage, dann meine ich zum Teil die Ästhetik dieser ganzen Situation.
Source: TED
But it built a romance.
Aber es brachte ein Romantik zustande.
Source: TED
It's the way I got a part of this romance.
So wurde ich ein Teil dieser Romantik.
Source: TED
But this was real romance to me.
Aber für mich war das wahre Romantik.
Source: TED
Buchanan considered such analysis romantic.
Buchanan hielt solche Analysen für Romantik.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :