Traduction Allemand-Anglais de "Resonanz"

"Resonanz" - traduction Anglais

Resonanz
[rezoˈnants]Femininum | feminine f <Resonanz; Resonanzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
resonance response, echo
  • resonance
    Resonanz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Musik | musical termMUS Physik | physicsPHYS
    Resonanz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Musik | musical termMUS Physik | physicsPHYS
  • response
    Resonanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    echo
    Resonanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Resonanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • bei jemandem Resonanz finden (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk Resonanz stoßen)
    to appeal tojemand | somebody sb
    bei jemandem Resonanz finden (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk Resonanz stoßen)
auf Resonanz abstimmen
auf Resonanz abstimmen
The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.
Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.
Source: Tatoeba
There is a deep resonance with being at rest.
Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
Source: TED
Did we not do this with the MEDA programme?
Das alles jedoch ist nicht auf Resonanz gestoßen.
Source: Europarl
I find it striking that her words have found little support here in this debate.
Es fällt auf, daß dieser Appell in unserer Aussprache geringe Resonanz findet.
Source: Europarl
Full details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.
Diese Initiative ist beim Europäischen Rat in Wien auf sehr große Resonanz gestoßen.
Source: Europarl
I have had far more reaction from this Assembly than Mr Cook did earlier on.
Ich habe weit mehr Resonanz bekommen von den Abgeordneten als Robin Cook selbst bei seiner Rede.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :