Traduction Anglais-Allemand de "resonance"

"resonance" - traduction Allemand

resonance
[ˈrezənəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Resonanz Resonanz voller Klang Resonanz Resonanz Resonanz, Widerhall Nachhallen, Rück-, Nachhall
  • Resonanzfeminine | Femininum f (Mitklingen)
    resonance in acoustics
    resonance in acoustics
  • Resonanzfeminine | Femininum f (Tonverstärkung durch Mitklingen)
    resonance musical term | MusikMUS
    resonance musical term | MusikMUS
exemples
  • Resonanzfeminine | Femininum f (Mitschwingen)
    resonance in wave mechanics
    resonance in wave mechanics
exemples
  • resonance amplification electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Resonanzverstärkung
    resonance amplification electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • resonance curve
    Resonanzkurve
    resonance curve
  • resonance frequency
    Resonanz-, Eigenfrequenz
    resonance frequency
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Resonanzfeminine | Femininum f
    resonance in quantum mechanics
    resonance in quantum mechanics
exemples
  • Resonanzfeminine | Femininum f
    resonance medicine | MedizinMED
    Widerhallmasculine | Maskulinum m
    resonance medicine | MedizinMED
    resonance medicine | MedizinMED
exemples
  • Nachhallenneuter | Neutrum n
    resonance reverberation
    Rück-, Nachhallmasculine | Maskulinum m (in einem Raum)
    resonance reverberation
    resonance reverberation
magnetic resonance tomography
Kernspintomografiefeminine | Femininum f (KST)
magnetic resonance tomography
Eine ist die Kraft des Ultraschall, die andere nennt sich Bildgebende Magnetresonanztomographie.
One is the focused ultrasound, and the other one is the vision-enabled magnetic resonance imaging.
Source: TED
Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
There is a deep resonance with being at rest.
Source: TED
So betrachtet bekommt sie eine völlig andere Resonanz.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Source: TED
Das ist Magnetresonanztomographie am Herzen.
So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Source: TED
In den USA stieß München auf deutlich andere Resonanz.
In the US, Munich has had a very different resonance.
Source: News-Commentary
Ich bin sicher, daß es auch im übrigen Europa auf Resonanz stoßen wird.
I am sure this is going to have a resonance over the rest of Europe.
Source: Europarl
Sie als der Staatspräsident Sloweniens bringen dies in besonderer Weise zum Ausdruck.
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Source: Europarl
Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.
Each factor has special resonance here.
Source: News-Commentary
Ich hoffe, dass es eine Geschichte ist, die für uns alle etwas bedeutet.
I hope it's a story that has some resonance for our time.
Source: TED
Die Konsequenzen dieses Ansatzes sind heute insbesondere in der arabischen Welt sichtbar.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Source: News-Commentary
Sie findet stets ein großes Presseecho.
The media resonance is always great.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :