Traduction Allemand-Anglais de "Neubau"

"Neubau" - traduction Anglais

Neubau
Maskulinum | masculine m <Neubau(e)s; Neubauten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reconstruction, rebuilding building under construction reconstruction new build, new house new model new version redesign
  • reconstruction
    Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
    rebuilding
    Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
    Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>
  • new house (oder | orod building)
    Neubau soeben errichtetes Haus
    new build
    Neubau soeben errichtetes Haus
    Neubau soeben errichtetes Haus
exemples
exemples
  • reconstruction
    Neubau eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Neubau eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • new model
    Neubau Auto etc
    Neubau Auto etc
  • new version
    Neubau Luftfahrt | aviationFLUG
    Neubau Luftfahrt | aviationFLUG
  • redesign
    Neubau Technik | engineeringTECH Umbau
    Neubau Technik | engineeringTECH Umbau
jemandem durch einen Neubau die Aussicht verbauen
to obstruct sb’s view by (oder | orod with) a new building
jemandem durch einen Neubau die Aussicht verbauen
Nevertheless, it does not apply to urban planning regulations for new constructions.
Er gilt aber nicht für städtebauliche Vorschriften im Zusammenhang mit Neubauten.
Source: Europarl
New roads of this sort will now be built very quickly.
Jetzt wird der zügige Neubau solcher Straßen betrieben.
Source: Europarl
The city is also seeking less energy-intensive designs for new buildings.
Die Stadt bemüht sich außerdem um weniger energieintensive Entwürfe für Neubauten.
Source: News-Commentary
Why on earth did you sell your newly-built house?
Warum um Himmels willen hast du deinen Neubau verkauft?
Source: Tatoeba
Indeed, while settlement-building in the West Bank has slackened, it continues.
Der Neubau von Siedlungen im Westjordanland hat zwar nachgelassen, findet aber weiterhin statt.
Source: News-Commentary
Loans for building new capacity, however, have not been used for a long time.
Für Neubauten sind diese Darlehen allerdings seit langem nicht verwendet wurden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :