Traduction Allemand-Anglais de "nahebringen"

"nahebringen" - traduction Anglais

nahebringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to familiarize pupils with a poem...
exemples
  • jemandem etwas nahebringen
    to familiarize (oder | orod acquaint)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to teachjemand | somebody sb to appreciateetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod acquaint)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to teachjemand | somebody sb to appreciateetwas | something sth
    jemandem etwas nahebringen
  • den Schülern eine Dichtung nahebringen
    to familiarize pupils with a poem, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr pupils with a poem
    den Schülern eine Dichtung nahebringen
  • Menschen einander nahebringen von Erlebnis, Arbeit etc
    to bring people close together (oder | orod to each other)
    Menschen einander nahebringen von Erlebnis, Arbeit etc
You know, we have to change the way we teach kids about these things.
Wissen Sie, wir müssen die Art, wie wir Kindern diese Dinge nahebringen, verändern.
Source: TED
If you can find a way of making that point to the President, it would certainly suit our purposes.
Wenn Sie die Möglichkeit finden, dies dem Präsidenten nahezubringen, wäre uns das sehr gelegen.
Source: Europarl
In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.
Dazu braucht der Verlierer Mittel, um seine Kritik den Wählern nahebringen zu können.
Source: Europarl
My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.
Source: TED
I can not get the message through to her.
Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.
Source: Tatoeba
But how should we communicate to people about skin cancer and its prevention?
Doch wie sollten wir den Menschen das Thema Hautkrebs und seine Prävention nahebringen?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :