nachforschen

"nachforschen" - traduction Anglais

„nachforschen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

research, do research enquire), check up, check have an investigation, have an inquiry , have an inquest

investigate, inquire (auch | alsoa. enquire), check (up)
nachforschen erkunden

nachforschen erkunden

exemples

dem Verbleib der Karten nachforschen

to investigate where the cards are

dem Verbleib der Karten nachforschen
ich werde in der Sache nachforschen

I will look (oder | orod inquire) into the matter, I will investigate the matter

ich werde in der Sache nachforschen

have (oder | orod hold, conduct) an investigation
nachforschen offiziell untersuchen

have (oder | orod hold, conduct) an inquiry (auch | alsoa. enquiry)
nachforschen offiziell untersuchen

have (oder | orod hold, conduct) an inquest
nachforschen offiziell untersuchen

nachforschen offiziell untersuchen

exemples

jemandem nachforschen

to search forjemand | somebody sb, to try to tracejemand | somebody sb

jemandem nachforschen

research, do research (inDativ | dative (case) dat in)
nachforschen wissenschaftlich

nachforschen wissenschaftlich

„nachforschen“: transitives Verb

nachforschen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

investigate

investigate
nachforschen

nachforschen

exemples

wir forschen nach, wo er ist

we are investigating where he is

wir forschen nach, wo er ist

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nachforschen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

So I did some research.

Also habe ich ein bisschen nachgeforscht.

Source: TED

Twitter recently did some research.

Twitter hat vor kurzem nachgeforscht.

Source: TED

So I did a little research on it.

Ich habe aber ein wenig nachgeforscht.

Source: TED

I will obviously pursue it with the Commission to find out what exactly happened.

Ich werde natürlich bei der Kommission nachforschen, wie es sich tatsächlich verhielt.

Source: Europarl

You only have to log on to the Internet.

Man muss nur einmal im Internet nachforschen.

Source: Europarl

It allows anybody to go there and burrow down.

Jedem ist es erlaubt, sie zu besuchen und nachzuforschen.

Source: TED

I also address this to President Prodi, who promised to investigate it within the Commission.

Ich wende mich auch an Präsident Prodi, der sich verpflichtet hat, in der Kommission nachzuforschen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "nachforschen"

"nachforschen" - traduction Anglais

„nachforschen“: intransitives Verb

nachforschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nachforschen“: transitives Verb

nachforschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nachforschen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "nachforschen"

Traduction Allemand-Anglais de "nachforschen"

"nachforschen" - traduction Anglais

„nachforschen“: intransitives Verb

nachforschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nachforschen“: transitives Verb

nachforschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nachforschen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "nachforschen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nachforschen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)