Traduction Allemand-Anglais de "konzipieren"

"konzipieren" - traduction Anglais

konzipieren
[kɔntsiˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conceive draft, outline, draw up design
  • conceive
    konzipieren erdenken, ersinnen
    konzipieren erdenken, ersinnen
  • draft
    konzipieren verfassen, entwerfen
    outline
    konzipieren verfassen, entwerfen
    draw up
    konzipieren verfassen, entwerfen
    konzipieren verfassen, entwerfen
  • design
    konzipieren Technik | engineeringTECH Gerät, Programm
    konzipieren Technik | engineeringTECH Gerät, Programm
konzipieren
[kɔntsiˈpiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conceive, become pregnant
  • conceive
    konzipieren Medizin | medicineMED
    become pregnant
    konzipieren Medizin | medicineMED
    konzipieren Medizin | medicineMED
The European Union has been developing a policy of constructive dialogue with Cuba.
Die Europäische Union hatte eine Politik des konstruktiven Dialogs mit Kuba konzipiert.
Source: Europarl
The strategy in the programme has clearly been drawn up without the assumption of a war in Iraq.
Die Strategie im Programm ist eindeutig ohne einen etwaigen Krieg im Irak konzipiert.
Source: Europarl
This sequence of study was devised in 1893.
Diese Abfolge wurde im Jahr 1893 konzipiert.
Source: News-Commentary
Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation.
Die EU war ursprünglich als Instrument der Solidarität und Kooperation konzipiert.
Source: News-Commentary
This is the problem we are facing: the system is such that surpluses always arise.
Vor eben diesem Problem stehen wir: Das System ist so konzipiert, dass stets Überschüsse entstehen.
Source: Europarl
However, we must develop a 3-track policy.
Allerdings müssen wir dann eine dreigleisige Politik konzipieren.
Source: Europarl
And calibrating a response was not easy.
Obendrein war es nicht leicht, eine ausgewogene Reaktion zu konzipieren.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :