Traduction Allemand-Anglais de "kindlich"

"kindlich" - traduction Anglais

kindlich
[ˈkɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
childish, childlike childlike, innocent, naïve, naive infantile
exemples
  • childlike
    kindlich naiv, unverdorben
    innocent
    kindlich naiv, unverdorben
    naïve
    kindlich naiv, unverdorben
    auch | alsoa. naive
    kindlich naiv, unverdorben
    kindlich naiv, unverdorben
exemples
  • infantile
    kindlich Medizin | medicineMED
    kindlich Medizin | medicineMED
exemples
kindlich
[ˈkɪntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
like a child, childishly
exemples
  • sie denkt noch ganz kindlich
    she still thinks like a child
    sie denkt noch ganz kindlich
It still is my childish refuge, my place of survival.
Sie ist noch immer mein kindliches Refugium, der Ort meines Überlebens.
Source: News-Commentary
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.
Schreiben ist ein kindlicher Beruf, auch wenn es sehr ernst wird, so wie Kinder eben oft sind.
Source: News-Commentary
It is naive, in fact, it is childishly naive.
Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv.
Source: Europarl
She was as pleased as a child to push with her finger the large tapestried door.
Es gewährte ihr ein kindliches Vergnügen, die breiten vergoldeten Türen mit der Hand aufzustoßen.
Source: Books
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Durch Importe werden Defizite ausgeglichen, das ist ein kindlich einfacher Vorschlag.
Source: Europarl
I can grasp- even at my age- my childish enduring self.
Ich kann- sogar noch in meinem Alter- mein beständiges kindliches Selbst erfassen.
Source: News-Commentary
I have always had the childish ambition to have us finish at midnight.
Ich habe immer den kindlichen Ehrgeiz, dass wir um Mitternacht fertig sind.
Source: Europarl
Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes.
Ich glaube wahrhaftig, daß Abbot mich für eine Art kindlichen Guy Fawkes1 hielt.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :