Traduction Allemand-Anglais de "Joch"

"Joch" - traduction Anglais

Joch

[jɔx]Neutrum | neuter n <Joch(e)s; Joche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
yoke yoke yoke pass, saddle, col pile trestle, pile bent yoke yoke jugum yoke yoke
  • yoke
    Joch Zuggeschirr
    Joch Zuggeschirr
exemples
  • yoke
    Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>
    Joch Gespann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Joch(e)s; Joch>
exemples
  • ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>
    a yoke of oxen
    ein Joch Ochsen <Joch(e)s; Joch>
  • yoke
    Joch Tragegestell für Eimer etc
    Joch Tragegestell für Eimer etc
  • pass
    Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm
    saddle
    Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm
    col
    Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm
    Joch Geologie | geologyGEOL Einsattelung im Gebirgskamm
  • yoke
    Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc
    Joch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Transformators, Magnets etc
  • yoke
    Joch Schiffbau
    Joch Schiffbau
  • jugum
    Joch Zoologie | zoologyZOOL
    Joch Zoologie | zoologyZOOL
  • yoke
    Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>
    Joch altes Feldmaß <Joch(e)s; Joch>
exemples
  • ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>
    a yoke of land
    ein Joch Land <Joch(e)s; Joch>
  • yoke
    Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Joch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
exemples
  • sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>
    to shake (oder | orod cast, throw, fling) off one’s yoke
    sein Joch abschütteln (oder | orod abwerfen) <nurSingular | singular sg>
  • das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
    the marriage yoke (oder | orod bond, tie)
    das Joch der Ehe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
  • ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>
    ein schweres Joch zu tragen haben <nurSingular | singular sg>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemanden ins Joch spannen
to put a yoke (up)on (oder | orod to subjugate)jemand | somebody sb
jemanden ins Joch spannen
das Joch abschütteln
to throw off the yoke
das Joch abschütteln
dem Ochsen das Joch auflegen
to yoke the ox
dem Ochsen das Joch auflegen
Ochsen ins Joch spannen
to yoke oxen
Ochsen ins Joch spannen
Kaudinisches Joch kaudinisches Joch
Caudine ForksPlural | plural pl
Kaudinisches Joch kaudinisches Joch
Free those honest working people of the South from the yoke of the mafia!
Befreien Sie die anständigen Menschen, die im Süden tätig sind, vom Joch der Mafia!
Source: Europarl
Freedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.
Die Befreiung vom Joch einer schrecklichen Tyrannei ist gelungen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :