Traduction Allemand-Anglais de "abschnüren"

"abschnüren" - traduction Anglais

abschnüren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tie up, strangulate, tie off, strangulate, ligature, ligate strangle, strangulate cut off line out, line out, chalk, measure with a line apply a tourniquet to, string
  • tie (up)
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Blutgefäß
  • strangulate
    abschnüren
    ligature
    abschnüren
    ligate
    abschnüren
    abschnüren
  • tie off
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    string
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Warze
  • strangulate
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, Darm
  • apply a tourniquet to
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
    abschnüren Medizin | medicineMED abbinden, ein Glied
exemples
  • das schnürt mir die Luft ab
    that is choking me
    das schnürt mir die Luft ab
  • jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to ruinjemand | somebody sb
    jemandem die Luft abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cut off
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschnüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • measure (etwas | somethingsth) with a line (oder | orod string)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    line (out)
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
    abschnüren Technik | engineeringTECH abmessen
  • line out
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    chalk
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    abschnüren Technik | engineeringTECH vorzeichnen
abschnüren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
segment
exemples
  • sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
    sich abschnüren Biologie | biologyBIOL
abschnüren
Neutrum | neuter n <Abschnürens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to stranglejemand | somebody sb
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
to cut sb’s throat
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
Vielleicht um Teile abzuschnüren? Ich frage nicht danach.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :