Traduction Allemand-Anglais de "erstarrt"

"erstarrt" - traduction Anglais

erstarrt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stiff, numb rigid
  • stiff
    erstarrt Körper
    erstarrt Körper
  • numb
    erstarrt vor Kälte
    erstarrt vor Kälte
exemples
  • er stand wie zur Salzsäure erstarrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he stood there rooted to the spot (oder | orod paralyzed)
    er stand wie zur Salzsäure erstarrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rigid
    erstarrt Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erstarrt Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • erstarrte Überlieferungen
    ironbound traditions
    erstarrte Überlieferungen
Gips erstarrt schnell
Gips erstarrt schnell
The muscles were frozen, paralyzed-- dystonic is how we refer to that.
Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt-- dystonisch nennen wie das.
Source: TED
But they're not frozen; they're actually merging.
Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
Source: TED
Today, the IGC is bogged down.
Die Regierungskonferenz ist in Unbeweglichkeit erstarrt.
Source: Europarl
They look like they're frozen in some embrace.
Sie sehen aus, als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind.
Source: TED
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
Und aus diesem Grund, sind wir auch heute, angesichts einer schweren Finanzkrise, erstarrt.
Source: News-Commentary
The poor saleswoman was petrified.
Die arme Verkäuferin war völlig erstarrt.
Source: GlobalVoices
The reality is that the EU has gone stiff.
Die Union ist in Wirklichkeit erstarrt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :