Traduction Allemand-Anglais de "erschrocken"

"erschrocken" - traduction Anglais

erschrocken
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erschrocken
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frightened, terrified, scared
exemples
  • zu Tode erschrocken sein
    to be scared to death, to be scared stiff
    zu Tode erschrocken sein
erschrocken
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
with fright
  • with fright (oder | orod stärker terror)
    erschrocken
    erschrocken
uh, bin ich erschrocken!
oh, that gave me an awful fright! oh, what a fright I got!
uh, bin ich erschrocken!
zu Tode erschrocken
zu Tode erschrocken
ich war böse erschrocken
I got the fright of my life
ich war böse erschrocken
bin ich erschrocken!
what a fright I got (oder | orod you gave me)
bin ich erschrocken!
sie fuhr erschrocken aus dem Sessel auf
she jumped up from her armchair with fright
sie fuhr erschrocken aus dem Sessel auf
tödlich erschrocken
tödlich erschrocken
He looked straight into her kind though frightened eyes.
Er blickte ihr gerade in die freundlichen, wiewohl erschrockenen Augen.
Source: Books
She was frightened, shy, shamefaced, and therefore even more charming.
Sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.
Source: Books
Anna looked inquiringly into her eyes and blushed with alarm.
Anna blickte ihr fragend in die Augen und errötete erschrocken.
Source: Books
So in short, I'm startled by all the things that they don't have.
Kurz gesagt: ich bin erschrocken über all die Sachen, die sie nicht haben.
Source: TED
Anna looked round with alarm, rose obediently and put her hand on her husband's arm.
Anna blickte erschrocken um sich, erhob sich gehorsam und legte ihre Hand in den Arm ihres Mannes.
Source: Books
Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.
Stepan Arkadjewitsch fuhr erschrocken auf; er fühlte sich schuldig und ertappt.
Source: Books
And I left New York freaked, but actually empowered.
Ich verliess New York sehr erschrocken, aber auch ermutigt.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :