Einheitlichkeit

"Einheitlichkeit" - traduction Anglais

„Einheitlichkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Einheitlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

homogeneity, homogeneousness, integrity homogeneity, homogeneousness, uniformity uniformity, coherence, consistency concertedness uniformity unitedness, unity uniformity, conformity to standard, regularity

homogeneity
Einheitlichkeit eines Ganzen

homogeneousness
Einheitlichkeit eines Ganzen

integrity
Einheitlichkeit eines Ganzen

Einheitlichkeit eines Ganzen

homogeneity
Einheitlichkeit eines Systems, Musters etc

homogeneousness
Einheitlichkeit eines Systems, Musters etc

uniformity
Einheitlichkeit eines Systems, Musters etc

Einheitlichkeit eines Systems, Musters etc

exemples

Einheitlichkeit des Stils

unity of style

Einheitlichkeit des Stils

uniformity
Einheitlichkeit eines Gedankengangs etc

coherence
Einheitlichkeit eines Gedankengangs etc

consistency
Einheitlichkeit eines Gedankengangs etc

Einheitlichkeit eines Gedankengangs etc

exemples

Ihren Ideen fehlt jede Einheitlichkeit

your ideas are without any consistency

Ihren Ideen fehlt jede Einheitlichkeit

concertedness
Einheitlichkeit eines Plans etc

Einheitlichkeit eines Plans etc

uniformity
Einheitlichkeit einer Kleidung, Regelung etc

Einheitlichkeit einer Kleidung, Regelung etc

unitedness
Einheitlichkeit Geschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unity
Einheitlichkeit Geschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einheitlichkeit Geschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uniformity
Einheitlichkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise

Einheitlichkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise
conformity to standard
Einheitlichkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Größenordnungen

Einheitlichkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Größenordnungen
regularity
Einheitlichkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Kurse

Einheitlichkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Kurse

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Einheitlichkeit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.

Ich fürchte, das könnte auf eine Einheitlichkeit um der Einheitlichkeit willen hinauslaufen.

Source: Europarl

I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.

Ich fürchte, das könnte auf eine Einheitlichkeit um der Einheitlichkeit willen hinauslaufen.

Source: Europarl

The fact is that uniformity is not necessarily unification.

Tatsache ist, daß Einheitlichkeit nicht unbedingt Einheit bedeutet.

Source: Europarl

But uniformity must be guaranteed.

Nur muß die Einheitlichkeit auch garantiert werden.

Source: Europarl

Its implementation depends on unity.

Dessen Umsetzung hängt von der Einheitlichkeit ab.

Source: Europarl

Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled.

Einheitlichkeit ist substantiell und daher sollten die Bestimmungen grundlegend überarbeitet werden.

Source: Europarl

This makes for a certain consistency, and that is important for later use as well.

Dies sorgt für eine gewisse Einheitlichkeit, und das ist für eine spätere Verwendung auch wichtig.

Source: Europarl

A higher degree of consistency requires transparency in relation to data and payments.

Ein höheres Maß an Einheitlichkeit erfordert Transparenz in Bezug auf Daten und Zahlungen.

Source: Europarl

For the sake of consistency, this same approach has been applied for this vote.

Aus Gründen der Einheitlichkeit sind wir bei dieser Abstimmung genauso vorgegangen.

Source: Europarl

We must also have consistency across the financial instruments.

Wir müssen ferner für Einheitlichkeit bei den Finanzierungsinstrumenten sorgen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Einheitlichkeit"