uniformity

"uniformity" - traduction Allemand

„uniformity“: noun

[juːniˈfɔː(r)miti; -nə-; -əti]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f
uniformity

Gleichheitfeminine | Femininum f
uniformity

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
uniformity

uniformity
doctrine of uniformity → voir „uniformitarianism“

doctrine of uniformity → voir „uniformitarianism“

exemples

Act of Uniformity history | GeschichteHIST

Uniformitäts-Akte (des engl. Parlaments, 1662)

Act of Uniformity history | GeschichteHIST

Regel-, Gleichmäßigkeitfeminine | Femininum f
uniformity regularity

uniformity regularity

Ich fürchte, das könnte auf eine Einheitlichkeit um der Einheitlichkeit willen hinauslaufen.

I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.

Source: Europarl

Die alte Debatte zwischen dem Uniformismus und den nationalen Eigenheiten muß überwunden werden.

We must go beyond the old debate between uniformity and national idiosyncrasies.

Source: Europarl

Ich fürchte, das könnte auf eine Einheitlichkeit um der Einheitlichkeit willen hinauslaufen.

I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.

Source: Europarl

Abgesehen davon, muß man das Fehlen einheitlicher Daten bedauern.

Having said that, the lack of uniformity in the data is deplorable.

Source: Europarl

Tatsache ist, daß Einheitlichkeit nicht unbedingt Einheit bedeutet.

The fact is that uniformity is not necessarily unification.

Source: Europarl

Nur muß die Einheitlichkeit auch garantiert werden.

But uniformity must be guaranteed.

Source: Europarl

Standardisierung und Vereinheitlichung werden in diesem Bericht zum Äußersten getrieben.

This document is obsessed with standardisation and uniformity.

Source: Europarl

Aus dieser Vielfalt darf keine Uniformität werden.

This diversity cannot be reduced to uniformity.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups