Traduction Allemand-Anglais de "eingefahren"

"eingefahren" - traduction Anglais

eingefahren
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eingefahren
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
broken-in, run-in Autres exemples...
  • broken-in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    eingefahren Auto
    run-in britisches Englisch | British EnglishBr beideattributiv, beifügend | attributive use attr
    eingefahren Auto
    eingefahren Auto
exemples
  • eingefahren sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
    to be accustomed to driving
    eingefahren sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • auf diesem Wagen bin ich noch nicht eingefahren <prädikativ | predicative(ly)präd>
    I am not fully accustomed to this car yet
    auf diesem Wagen bin ich noch nicht eingefahren <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen in wohlbekannten Wegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep to the beaten track
    sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen in wohlbekannten Wegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen im Trott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be in a rut
    sich in (oder | orod auf) eingefahrenen Gleisen bewegen im Trott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemand hat unseren Zaun eingefahren
someone (drove into and) knocked down our fence
jemand hat unseren Zaun eingefahren
es hat sich so eingefahren, dass wir mittwochs turnen gehen
it has become a habit (oder | orod custom) of ours to go to the gym on Wednesdays
es hat sich so eingefahren, dass wir mittwochs turnen gehen
Traditions have become ingrained and the regulation contains little about combatting violence.
Traditionen haben sich eingefahren, Gewaltbekämpfung wird aus der Verordnung relativ herausgehalten.
Source: Europarl
There is every chance, therefore, that great losses will be incurred with this money.
Es besteht also die Möglichkeit, dass mit diesen Geldern große Verluste eingefahren werden.
Source: Europarl
We need results in 2004.
2004 muss die Ernte eingefahren werden.
Source: Europarl
And this with the winter harvest on the fields?
Und dabei ist die Winterernte noch nicht eingefahren.
Source: Europarl
Heavy losses are being made on a vitally important trade.
Bei diesem lebenswichtigen Handel werden große Verluste eingefahren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :