Traduction Allemand-Anglais de "durchgreifend"

"durchgreifend" - traduction Anglais

durchgreifend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
decisive, vigorous, strong, effective, trenchant drastic thoroughgoing, far-reaching, sweeping, uncompromising Autres exemples...
  • decisive
    durchgreifend einschneidend
    vigorous
    durchgreifend einschneidend
    strong
    durchgreifend einschneidend
    effective
    durchgreifend einschneidend
    trenchant
    durchgreifend einschneidend
    durchgreifend einschneidend
  • drastic
    durchgreifend drastisch
    durchgreifend drastisch
exemples
  • durchgreifende Maßnahmen
    drastic measures
    durchgreifende Maßnahmen
exemples
  • durchgreifende Änderungen
    thoroughgoing (oder | orod far-reaching) changes
    durchgreifende Änderungen
  • eine durchgreifende Reform
    a thorough (oder | orod sweeping) reform
    eine durchgreifende Reform
exemples
The procedure needs to be completely overhauled.
Erforderlich ist eine durchgreifende Reform der Verfahren.
Source: Europarl
There is nothing particularly radical about it at all.
Das hat nicht gerade durchgreifenden Charakter.
Source: Europarl
One mediation effort follows another without much success.
Es folgt ein Vermittlungsversuch nach dem anderen, die alle keinen durchgreifenden Erfolg haben.
Source: Europarl
An ongoing, cruel reality calls for bold measures.
Die grausame Wirklichkeit erfordert durchgreifende Maßnahmen.
Source: Europarl
We need stringent controls and inspections.
Wir benötigen durchgreifende Kontrollen und Inspektionen.
Source: Europarl
Unfortunately the conclusions of the Council were not as strong as many hoped for.
Leider waren die Beschlüsse des Rates nicht so durchgreifend, wie von vielen gehofft wurde.
Source: Europarl
We must act vigorously if we do not want things to get out of hand here.
Es besteht durchgreifender Handlungsbedarf, wenn die Situation nicht außer Kontrolle geraten soll.
Source: Europarl
Your proposals are neither robust nor enlightened.
Ihre Vorschläge sind weder durchgreifend noch durchdacht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :