Traduction Allemand-Anglais de "anlangen"

"anlangen" - traduction Anglais

anlangen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arrive, reach reach, come to
  • arrive (in, an, aufDativ | dative (case) dat bei in, at)
    anlangen ankommen
    reach (etwas | somethingsth)
    anlangen ankommen
    anlangen ankommen
exemples
  • sie sind gut in München angelangt
    they have arrived safely in (oder | orod at) Munich, they have reached Munich safely
    sie sind gut in München angelangt
  • zu Hause anlangen
    to arrive home
    zu Hause anlangen
  • auf dem Gipfel [am Ziel] anlangen
    to reach the top [one’s goal]
    auf dem Gipfel [am Ziel] anlangen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • reach (etwas | somethingsth)
    anlangen erreichen
    come (to)
    anlangen erreichen
    anlangen erreichen
exemples
  • beim letzten Abschnitt eines Textes anlangen
    to reach (oder | orod come to) the last passage of a text
    beim letzten Abschnitt eines Textes anlangen
  • die Verhandlungen sind an einem toten Punkt angelangt
    the negotiations have reached a deadlock
    die Verhandlungen sind an einem toten Punkt angelangt
  • er war auf der Höhe seines Ruhmes angelangt
    he had reached the height (oder | orod peak) of his fame
    er war auf der Höhe seines Ruhmes angelangt
anlangen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
as regards this matter... as far as I am concerned...
exemples
  • was diese Sache anlangt
    as regards this matter
    was diese Sache anlangt
  • was mich anlangt
    as far as I am concerned, as for me
    was mich anlangt
anlangen
transitives Verb | transitive verb v/t <h> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
touch, touch
  • touch
    anlangen anfassen
    anlangen anfassen
  • touch
    anlangen berühren
    anlangen berühren
an der Grenze der Vernunft anlangen
to reach the bounds of reason
an der Grenze der Vernunft anlangen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :