yol

„yol“: isim

isim | Substantiv, substantivisch subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weg, Ausweg Reise Art und Weise, Vorgehen, System, Mittel, Ziel, Mal, Methode Gang, Leitung Streifen Mittel und Wege, Zweck

Wegeril | männlich m
yol

yol
Auswegeril | männlich m
yol mecazi | übertragen, bildlichfig

yol mecazi | übertragen, bildlichfig

exemples

yol açmak (-e)

einen Weg bahnen, einen Weg anlegen

yol açmak (-e)
yol açmak (-e)

den Weg frei machen (-e jemandem) (veya | oderod freigeben)

yol açmak (-e)
yol açmak (-e)

Platz machen

yol açmak (-e)
yol açmak (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig

jemandem Vorbild sein

yol açmak (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig
yol açmak (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig

führen zu

yol açmak (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig
yol almak

zurücklegen Strecke

yol almak
yol ayrımı

Weggabelungdişil | weiblich f

yol ayrımı
yol etmek (-i)

oft besuchen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

Stammgast sein bei-e hali | Dativ dat

yol etmek (-i)
yol gitmek

gehen, unterwegs sein

yol gitmek
yol(u) göstermek (-e)

jemandem den Weg zeigen

yol(u) göstermek (-e)
yol(u) göstermek (-e) konuşma dili | umgangssprachlichumg

jemanden hinauswerfen

yol(u) göstermek (-e) konuşma dili | umgangssprachlichumg
yol(u) göstermek (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig

jemandem einen Fingerzeig geben

yol(u) göstermek (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig
yol tutmak otomobil ve trafik | Auto und VerkehrAUTO

eine gute Straßenlage haben

yol tutmak otomobil ve trafik | Auto und VerkehrAUTO
yolu tutmak

den Weg sperren

yolu tutmak
yolu tutmak mecazi | übertragen, bildlichfig

einen Weg einschlagen

yolu tutmak mecazi | übertragen, bildlichfig
yol vermek (-e)

jemandem den Weg freigeben

yol vermek (-e)
yol vermek (-e)

passieren lassen

yol vermek (-e)
yol vermek (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig

jemanden rausschmeißen, feuern

yol vermek (-e) mecazi | übertragen, bildlichfig
yol uğrağı

Stationdişil | weiblich f

Punkteril | männlich m

Stelledişil | weiblich f auf dem Weg, am Weg

yol uğrağı
yola koyulmak

sich auf den Weg machen

yola koyulmak
yoldan çıkmak demiryolu | EisenbahnBAHN

entgleisen

yoldan çıkmak demiryolu | EisenbahnBAHN
yoldan çıkmak

von der Fahrbahn abkommen

yoldan çıkmak
yoldan çıkmak mecazi | übertragen, bildlichfig

auf die schiefe Bahn geraten

yoldan çıkmak mecazi | übertragen, bildlichfig
yollara düşmek

(in den Straßen) umherirren

sich auf die Suche begeben

yollara düşmek
yolda kalmak

liegen bleiben, nicht weiter(fahren) können

sich verspäten

yolda kalmak
yolu düşmek (-in-e)

der Weg führt jemanden nach, zu unp

yolu düşmek (-in-e)
yolu düşmek (-in-e)

jemandem bietet sich die Möglichkeit

yolu düşmek (-in-e)
yoluna çıkmak

jemandem entgegengehen

yoluna çıkmak
yolunu beklemek (-in)

jemandes Kommen erwarten

yolunu beklemek (-in)
yolunu kaybetmek

den Weg verlieren, sich verirren

yolunu kaybetmek
yolunu şaşırmak

sich verirren

yolunu şaşırmak
yolunu tutmak (-in)

den Weg einschlagen nach

yolunu tutmak (-in)
yolunu yapmak

einen Weg bahnen

yolunu yapmak
yolunu yapmak mecazi | übertragen, bildlichfig

den Boden bereiten für (-in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk) geheime Absicht

yolunu yapmak mecazi | übertragen, bildlichfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Reisedişil | weiblich f
yol

yol

exemples

yol arkadaşı

Reisegefährteeril | männlich m, -gefährtindişil | weiblich f

yol arkadaşı
yol görünmek (-e)

jemandem steht eine Reise bevor unp

yol görünmek (-e)
yola çıkmak

aufbrechen

abreisen

yola çıkmak
yol(un)a düşmek (-in)

sich auf den Weg machen in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

zu

yol(un)a düşmek (-in)
yola düzülmek

aufbrechen

yola düzülmek
yolun açık olsun!

glückliche Reise!

komm gut hin!

yolun açık olsun!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Art und Weisedişil | weiblich f
yol

yol
Vorgehencinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
yol

Methodedişil | weiblich f
yol

yol
Systemcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
yol

yol
Mittelcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
yol

Mittel und Wegeçoğul | Plural pl
yol

yol
Zielcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
yol

Zweckeril | männlich m
yol

yol
Malcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
yol

yol

exemples

yol yordam

(Verhaltens)Regelnçoğul | Plural pl

Ordnungdişil | weiblich f

yol yordam
yola gelmek

zur Vernunft kommen

einwilligen

yola gelmek
yola getirmek (-i)

jemanden zur Vernunft bringen

zum Einwilligen bringen

yola getirmek (-i)
yoluna girmek

in Ordnung kommen, geregelt werden

yoluna girmek
yoluna koymak

regeln, ordnen

yoluna koymak

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gangeril | männlich m
yol anatomi | AnatomieANAT

yol anatomi | AnatomieANAT
Leitungdişil | weiblich f
yol teknik | TechnikTECH

yol teknik | TechnikTECH

Streifeneril | männlich m Stoff
yol

yol

exemples

yol yol

fadenweise, in Strichen

yol yol
yol yol

gestreift Stoff

yol yol

„yol“: ilgeç, edat

yol

ilgeç, edat | Postposition postp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für... über …...

yol → voir „yolunda“

yol → voir „yolunda“
yol → voir „yoluyla“

yol → voir „yoluyla“

exemples

yoluna

für-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

um-in hali | Genitiv gen willen

im Namen-in hali | Genitiv gen

yoluna
…yolundan

über …, via …

…yolundan

Traduction Turc-Allemand de "yol"

"yol" - traduction Allemand

„yol“: isim

yol

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„yol“: ilgeç, edat

yol

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "yol"