da - traduction Allemand – dictionnaire Turc-Allemand Langenscheidt

"da" - traduction Allemand

„da“: bağlaç

da

bağlaç | Konjunktion, Bindewort konj <de>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

und aber sowohl … als auch dass

und
da

da

exemples

… konuşur da konuşur

er redet und redet

… konuşur da konuşur
… ben de ona dedim ki

… und ich sagte zu ihr nach dem ersten Satzglied

… ben de ona dedim ki

aber
da

da

exemples

gördü de selam vermedi

er sah (mich, uns …), grüßte aber nicht

gördü de selam vermedi

(so)dass
da

da

exemples

hava sıcak da terledim

es war heiß, sodass ich schwitzte

hava sıcak da terledim
siz nasıl oldu da böyle geciktiniz?

wie kommt es, dass Sie so spät gekommen sind?

siz nasıl oldu da böyle geciktiniz?

sowohl … als auch
da

da

exemples

çay da var, kahve de (var)

es gibt sowohl Tee als auch Kaffee

çay da var, kahve de (var)
ben de, sen de, o da hep gideceğiz

ich, du und er, alle werden wir gehen

ben de, sen de, o da hep gideceğiz

„da“: zarf

da

zarf | Adverb adv <de>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auch noch, sogar, selbst Autres exemples...

auch
da

da

exemples

onu ben de gördüm

auch ich habe ihn gesehen

onu ben de gördüm
ben onu da gördüm

auch ihn habe ich gesehen

ben onu da gördüm

noch, sogar, selbst
da

da

exemples

böylesi daha da iyi

so ist es noch besser

böylesi daha da iyi
onu babam da yapar

das kann sogar ein Greis!

onu babam da yapar

Intensivierung
da

da

exemples

bu iş hiç de doğru değil

diese Sache ist keineswegs richtig

bu iş hiç de doğru değil
bu yol o kadar da uzun ki!

dieser Weg ist sehr sehr weit

bu yol o kadar da uzun ki!

Exemples d'usage pour "da"

yağmur yağmadı, nitekim geçen ay da yağmamıştı

es hat nicht geregnet, ebenso wie es im vorigen Monat auch nicht geregnet hatte

yağmur yağmadı, nitekim geçen ay da yağmamıştı

bu da onun cabası

und das kommt noch (gratis) dazu

bu da onun cabası

daha da zor

noch schwerer

daha da zor

o da birlik

er ist auch dabei, er handelt im Einverständnis (mit ihnen)

o da birlik

yalnız bu kadar da değil

das ist noch nicht alles

yalnız bu kadar da değil

tuzlayayım da kokma(yasın)

du bist wohl nicht ganz richtig (im Kopf)!

tuzlayayım da kokma(yasın)

iyi yaptınız da geldiniz

wie schön, dass Sie gekommen sind

iyi yaptınız da geldiniz

biraz da

(nur) zum Teil

biraz da

ya da

oder

ya da

eski hayratı da berbat etmek

verschlimmbessern

eski hayratı da berbat etmek

hani yanlış da değil

dazu kommt, dass es kein Fehler ist

hani yanlış da değil

var olmak ya da olmamak

sein oder nicht sein

var olmak ya da olmamak

hoppala, bu da yeni çıktı

ach, das ist ja ganz was Neues!

hoppala, bu da yeni çıktı

işin ucu bana da dokunuyor

das betrifft mich auch

işin ucu bana da dokunuyor

Traduction Turc-Allemand de "da"