Traduction Tchèque-Allemand de "srdcu"

"srdcu" - traduction Allemand

srdce
Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Herz, Klöppel
  • HerzNeutrum n
    srdce
    srdce
  • Klöppelmaskulin m Glocken-
    srdce
    srdce
exemples
připustit
<perfektivpf; -štĕn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zulassen, zugeben, belegen lassen
exemples
  • připustit si co k srdci
    sich et. zu Herzen nehmen
    připustit si co k srdci
přenést
<perfektivpf; →nést>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
übertragen, übermitteln, verlegen, hinübertragen
exemples
přivinout
<perfektivpf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
andrücken
  • (an)drücken
    přivinout
    přivinout
exemples
  • přivinout k srdci
    přivinout k srdci
  • přivinout se ke komu
    sich (an)schmiegen anAkkusativ akk
    přivinout se ke komu
mĕknout
(z- <-kl>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weich werden
  • weich werden
    mĕknout
    mĕknout
exemples
dlaň
feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Handfläche
exemples
  • mít srdce na dlani figürlich, im übertragenen Sinnfig
    das Herz auf der Zunge tragen
    mít srdce na dlani figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • svrbíoder od svĕdí mĕ dlaň figürlich, im übertragenen Sinnfig
    mir juckt die Hand
    svrbíoder od svĕdí mĕ dlaň figürlich, im übertragenen Sinnfig
balvan
maskulin m <6. -u/-ĕ>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Block
  • Blockmaskulin m Fels-, Eis-
    balvan
    balvan
exemples
  • spadl komu balvan ze srdce figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    jemandem fällt ein Stein vom Herzen
    spadl komu balvan ze srdce figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • bludný balvan
    Findlingmaskulin m
    bludný balvan
kamenný

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
steinern, Stein-, aus Stein
exemples
  • doba kamenná
    Steinzeitfeminin f
    doba kamenná
  • kamenné uhlí
    Steinkohlefeminin f
    kamenné uhlí
  • kamenná tvář figürlich, im übertragenen Sinnfig
    versteinertes Gesicht
    kamenná tvář figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
rád
<ráda, rádo; Komparativkomp radĕji; familiär, umgangssprachlichumg radši>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gern, froh
  • gern, froh
    rád
    rád
exemples
lehký
<Komparativkomp -čí; Adverbadv -ko, -ceKomparativ komp -čeji>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leicht
exemples