„Boden“: maskulin Bodenmaskulin m <-s; Böden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) půda, zemĕ, podlaha, dno půdafeminin f Boden Dachboden Boden Dachboden zemĕfeminin f Boden (Erdboden) a Boden (Erdboden) a podlahafeminin f Boden Fußboden Boden Fußboden dnoNeutrum n Boden Gefäßboden Boden Gefäßboden exemples doppelter Boden dvojité dnoNeutrum n doppelter Boden zu Boden fallen padat <-dnout>na zem zu Boden fallen zu Boden gehen Boxen jít k zemi zu Boden gehen Boxen et aus dem Boden stampfen figürlich, im übertragenen Sinnfig vydupatperfektiv pf co ze zemĕ et aus dem Boden stampfen figürlich, im übertragenen Sinnfig den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig ztrácet <ztratit>půdu pod nohama den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig auf fruchtbaren Boden fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig padat <-dnout>na úrodnou půdu auf fruchtbaren Boden fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig am Boden zerstört sein familiär, umgangssprachlichumg být úplnĕ zničený am Boden zerstört sein familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
