Traduction Allemand-Tchèque de "tragen"

"tragen" - traduction Tchèque

tragen
transitives Verb v/t <trägt, trug, getragen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nést, nosit, snášet, nést, dávat
  • nést, nositauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    tragen transportieren, Titel, Schuld
    tragen transportieren, Titel, Schuld
  • snášet <snést>
    tragen ertragen
    tragen ertragen
  • nést, dávat
    tragen Früchte
    tragen Früchte
tragen
intransitives Verb v/i <trägt, trug, getragen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
držet, být březí
  • držet
    tragen Eis
    tragen Eis
  • být březí
    tragen trächtig sein
    tragen trächtig sein
exemples
  • tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
    nosná stĕnafeminin f
    tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
  • tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přední úlohafeminin f
    tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • getragene Kleidungfeminin f
    nošený odĕvmaskulin m
    getragene Kleidungfeminin f
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
huckepack tragenoder od nehmen familiär, umgangssprachlichumg
nést na zádech
huckepack tragenoder od nehmen familiär, umgangssprachlichumg
Früchte tragen
Früchte tragen
die Hauptschuld tragen anDativ dat
nést hlavní vinu naLokativ L
die Hauptschuld tragen anDativ dat
Früchte tragen
přinášet <-nést>ovoce
Früchte tragen
sich mit dem Gedanken tragen
obírat se myšlenkou
sich mit dem Gedanken tragen
einer SacheDativ dat Rechnung tragen
přihlížet <-hlédnout>kDativ dat
mít co na zřeteli
einer SacheDativ dat Rechnung tragen
dafür Sorge tragen, dass …
<po>starat se, aby … +Präteritum prät
dafür Sorge tragen, dass …
schwer tragen
nést tĕžce
schwer tragen
Trauer tragen
Trauer tragen
zu Grabe tragen
pochovávat <-ovat>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig
pohřbívat <-bít>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig
zu Grabe tragen
die Verantwortung tragen fürAkkusativ akk
nést (z)odpovĕdnost zaAkkusativ akk
odpovídat <-vĕdĕt>zaAkkusativ akk
die Verantwortung tragen fürAkkusativ akk
Eulen nach Athen tragen
nosit dříví do lesa
Eulen nach Athen tragen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :