Gesicht

"Gesicht" - traduction Tchèque

„Gesicht“: Neutrum

Neutrum n <-(e)s; -er>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

wie aus dem Gesicht geschnitten
zu Gesicht bekommen

<u>vidĕt

zu Gesicht bekommen
ein trauriges Gesicht machen

tvářit se smutnĕ

ein trauriges Gesicht machen
ein langes Gesicht machen

tvářit se zklamanĕ

ein langes Gesicht machen
Gesichter schneiden

<roz>šklebit se

Gesichter schneiden
sein wahres Gesicht zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig

ukazovat <ukázat>svou pravou tvář

sein wahres Gesicht zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig

ztrácet <ztratit>reputaci

das Gesicht verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Gesicht wahren figürlich, im übertragenen Sinnfig

zachovávat <-ovat>si reputaci

das Gesicht wahren figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem et (glatt) ins Gesicht sagen

říkat <říct>komu co do očí

jemandem et (glatt) ins Gesicht sagen
jemandem et am Gesicht ansehen

vidĕt komu co na očích

jemandem et am Gesicht ansehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ein Schlag ins Gesicht figürlich, im übertragenen Sinnfig

urážkafeminin f

nemilé překvapeníNeutrum n

ein Schlag ins Gesicht figürlich, im übertragenen Sinnfig

wie aus dem Gesicht geschnitten figürlich, im übertragenen Sinnfig

jako by z oka vypadl

wie aus dem Gesicht geschnitten figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein verbissenes Gesicht machen

<za>tvářit se zarputile

ein verbissenes Gesicht machen