[liegen] - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

„liegen“

liegen

<lag, gelegen haben; Süddeutschsüdd sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ležet

ležet
liegen

liegen

exemples

liegen bleiben

zůstatperfektiv pf

ležet

liegen bleiben
unterwegs liegen bleiben Auto

uváznoutperfektiv pf

unterwegs liegen bleiben Auto
unterwegs liegen bleiben

na cestĕ

unterwegs liegen bleiben
liegen lassen

nechatperfektiv pf

ležet

liegen lassen
nach Süden liegen

jít na jih, jít k jihu

nach Süden liegen
es liegt Schnee

leží sníh

es liegt Schnee
jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf

…záleží komu na tom, aby +Präteritum prät

jemandem liegt daran, dass …oder od zu +Infinitiv inf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Liege“: feminin

Liege

feminin f <Liege; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lehátko

lehátkoNeutrum n
Liege

Liege

„Koma“: Neutrum

Koma

Neutrum n <-s; -soder od -ta>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kóma

kómaNeutrum n
Koma MedizinMED

Koma MedizinMED

exemples

im Koma liegen

ležet v kómatu

im Koma liegen

„Lauer“: feminin

Lauer

feminin f <Lauer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

číhat za bukem

exemples

auf der Lauer liegen familiär, umgangssprachlichumg

číhat za bukem

auf der Lauer liegen familiär, umgangssprachlichumg

„sterben“

sterben

<stirbt, starb, gestorben sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umírat, pojít, zdechnout

umírat <umřít>(anDativ dat naAkkusativ akkoder odInstrumental I), (vorDativ datfigürlich, im übertragenen Sinn figfamiliär, umgangssprachlich umgInstrumental I)
sterben

sterben
pojítperfektiv pf
sterben Tier

zdechnoutperfektiv pf
sterben Tier

sterben Tier

exemples

im Sterben liegen

umírat, dokonávat

im Sterben liegen

„Clinch“: maskulin

Clinch

[klɪn(t)ʃ]maskulin m <-(e)s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

být na kordy s kým

exemples

mit jemandem im Clinch liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být na kordy s kým

mit jemandem im Clinch liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„Trümmer“: Plural

Trümmer

Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trosky, sutiny

troskyFemininum Plural f/pl
Trümmer

sutinyFemininum Plural f/pl
Trümmer

Trümmer

exemples

in Trümmer legen

obracet <obrátit>v trosky

in Trümmer legen
in Trümmern liegen

ležet v troskách

in Trümmern liegen

„Krankenhaus“: Neutrum

Krankenhaus

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nemocnice

nemocnicefeminin f
Krankenhaus

Krankenhaus

exemples

jemanden in ein Krankenhaus einliefern

převážet <-vézt>kohu do nemocnice

jemanden in ein Krankenhaus einliefern
im Krankenhaus liegen

ležet v nemocnici

im Krankenhaus liegen

„Anker“: maskulin

Anker

maskulin m <-s; Anker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kotva

kotvafeminin f
Anker Nautik, SchifffahrtNAUT Uhr

Anker Nautik, SchifffahrtNAUT Uhr

exemples

Anker werfen, vor Anker gehen

spouštĕt <spustit>kotvu

Anker werfen, vor Anker gehen
vor Anker liegen

kotvit

vor Anker liegen

„wund“

wund

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bolavý, ranĕný

bolavý, ranĕný
wund

wund

exemples

wunder Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

bolavé místoNeutrum n

wunder Punktmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich wund liegen

proležet seperfektiv pf

sich wund liegen
(sich) wund reiben

rozdírat <rozedřít>se

(sich) wund reiben

Traduction Tchèque-Allemand de "[liegen]"