„прошлый“ прошлый <-ая, -ое> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vergangen, vorig Vergangenheit vergangen, vorig прошлый прошлый exemples на прошлой неделе vorige Woche на прошлой неделе прошлый раз das letzte Mal прошлый раз Vergangenheit прошлый <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n> прошлый <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n> exemples отойти в прошлое <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n> in Vergessenheit geraten отойти в прошлое <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n> это дело прошлое <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n> das gehört der Vergangenheit an это дело прошлое <-ое; -огоSubstantiv substNeutrum n>
„п. г.“: Abkürzung п. г.Abkürzung abk (= прошлого года) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vorigen Jahres vorigen Jahres п. г. п. г.
„полночи“: feminin полночиfeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) die halbe Nacht die halbe Nacht полночи полночи exemples прошло полночи die halbe Nacht ist vergangen прошло полночи
„допроситься“: perfektiv допроситьсяperfektiv pf <-ошусь, допроситьсяосишься> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) durch Bitten erreichen durch Bitten erreichen допроситься допроситься exemples у него прошлого снега не допросишься von ihm ist nichts zu erwarten er ist ein Geizhals у него прошлого снега не допросишься
„разорвать“: perfektiv разорватьperfektiv pf <разорватьорванный, -ан, -а> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in Stücke reißen, zerreißen, platzen auseinanderreißen abbrechen in Stücke reißen разорвать разорвать zerreißen, platzen разорвать разорвать auseinanderreißen разорвать unpersönlichunpers разорвать unpersönlichunpers exemples котёл разорвало der Kessel ist explodiert котёл разорвало abbrechen Kontakt разорвать figürlich, im übertragenen Sinnfig разорвать figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples разорвать с прошлым mit der Vergangenheit brechen разорвать с прошлым
„помнить“: Imperfekt помнитьImperfekt impf <-ню, -нишь> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich erinnern, denken sich erinnern, denken (an) (Akkusativakkoder od оPräpositiv präposoder od проAkkusativ akk) помнить помнить exemples помнить прошлое sich an die Vergangenheit erinnern помнить прошлое не помнит себя от гнева er ist außer sich vor Wut не помнит себя от гнева
„обломок“: maskulin обломокmaskulin m <-мка> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bruchstück, Trümmer Überreste, Überbleibsel Bruchstück, Trümmer обломок обломок exemples обломки кварца abgebrochene Quarzstücke обломки кварца Überreste, Überbleibsel обломок figürlich, im übertragenen Sinnfig обломок figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples обломки прошлых веков Überreste aus vergangenen Jahrhunderten обломки прошлых веков
„недалёкий“ недалёкий <-ая, -ое; Kurzformkzf -ёк, -ека, -еко; undu. -ёко, -еки; undu. -ёки> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nicht weit, nahe nicht lange zurückliegend geistig beschränkt nicht weit, nahe недалёкий недалёкий exemples недалёкое путешествие kleine Reise недалёкое путешествие nicht lange zurückliegend недалёкий недалёкий exemples в недалёком прошлом in jüngster Vergangenheit в недалёком прошлом в недалёком будущем in nächster Zeit в недалёком будущем geistig beschränkt недалёкий недалёкий exemples он недалёк er ist nicht sehr helle он недалёк
„отроческий“ отроческий <-ая, -ое> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Jugend-, Knaben-, Jungen- Jugend-, Knaben-, Jungen- отроческий отроческий exemples отроческий голос Knabenstimme отроческий голос отроческие годы Анны прошли в Царском Селе ihre Jugend verbrachte Anna in Zarskoje Selo отроческие годы Анны прошли в Царском Селе
„неделя“: feminin неделяfeminin f <-и> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Woche Woche неделя неделя exemples на этойoder od прошлойoder od следующей неделе dieseoder od vorigeoder od nächste Woche на этойoder od прошлойoder od следующей неделе через неделю in acht Tagen через неделю раз в неделю einmal wöchentlich раз в неделю каждую вторую неделю alle vierzehn Tage каждую вторую неделю у него семь пятниц на неделе familiär, umgangssprachlichumg er hängt sein Mäntelchen nach dem Wind, er ist ein Wendehalsoder od Opportunist у него семь пятниц на неделе familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples