бить

"бить" - traduction Allemand

„бить“: Imperfekt

Imperfekt impf

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

бить молотком

hämmern

бить молотком
бить задом

ausschlagen Pferd

бить задом
бить по недостаткам figürlich, im übertragenen Sinnfig

Mängel bekämpfen

бить по недостаткам figürlich, im übertragenen Sinnfig
бить по самолюбию figürlich, im übertragenen Sinnfig

das Ehrgefühl verletzen

бить по самолюбию figürlich, im übertragenen Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

бить в колокола

die Glocken läuten

бить в колокола
бить в ладоши

in die Hände klatschen

бить в ладоши
бить в барабан

trommeln

бить в барабан
бить тревогу militärischMIL

Alarm schlagen

бить тревогу militärischMIL
бить отбой militärischMIL

zum Rückzug blasen

бить отбой militärischMIL
бить отбой militärischMIL figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich drücken, einen Rückzieher machen

бить отбой militärischMIL figürlich, im übertragenen Sinnfig
часы бьют

die Uhr schlägt

часы бьют
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

exemples

бить в цель

ins Ziel schießen

бить в цель
бить в цель aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

ins Schwarze treffen

бить в цель aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

бить ключом

hervorsprudeln

бить ключом
жизнь бьёт ключом figürlich, im übertragenen Sinnfig

das Leben pulsiert

жизнь бьёт ключом figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

бить масло

Butter schlagen, buttern

бить масло
бить в глаза

in die Augen springen

бить в глаза
бить карту

eine Karte stechen

бить карту
бить баклуши familiär, umgangssprachlichumg

faulenzen, die Zeit totschlagen

бить баклуши familiär, umgangssprachlichumg
меня бьёт лихорадка populär, derbpop

ich habe Schüttelfrost

меня бьёт лихорадка populär, derbpop
это бьёт по карману familiär, umgangssprachlichumg

das geht ins Geld

это бьёт по карману familiär, umgangssprachlichumg
на что он бьёт? familiär, umgangssprachlichumg

worauf will er hinaus?

на что он бьёт? familiär, umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples