głowa

"głowa" - traduction Allemand

„głowa“: rodzaj żeński

rodzaj żeński | Femininum f <-y; dopełniacz | Genitivgen głów>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kopf

Kopfrodzaj męski | Maskulinum m
głowa

głowa

exemples

głowa państwa

Staatsoberhauptrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

głowa państwa
głowa rodziny

Familienoberhauptrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

głowa rodziny
bólrodzaj męski | Maskulinum m głowy

Kopfschmerzenliczba mnoga | Plural pl

bólrodzaj męski | Maskulinum m głowy
bez głowy

kopflos

bez głowy
na głowęalbo, lub | oder od od głowy

pro Kopf

na głowęalbo, lub | oder od od głowy
uderzyćczasownik dokonany | perfektives Verb pf do głowy

zu Kopf steigen

uderzyćczasownik dokonany | perfektives Verb pf do głowy
strzelićczasownik dokonany | perfektives Verb pf do głowy

(plötzlich) durch den Kopf schießen

strzelićczasownik dokonany | perfektives Verb pf do głowy
nie wychodzić z głowy

nicht aus dem Kopf wollen

nie wychodzić z głowy
łamać głowęalbo, lub | oder od zachodzić w głowę

sich den Kopf zerbrechen

łamać głowęalbo, lub | oder od zachodzić w głowę
wbićczasownik dokonany | perfektives Verb pf sobie w głowę

sich in den Kopf setzen

wbićczasownik dokonany | perfektives Verb pf sobie w głowę
mieć głowę na karku

nicht auf den Kopf gefallen sein

mieć głowę na karku
włos z głowy ci nie spadnie

dir wird kein Haar gekrümmt

włos z głowy ci nie spadnie
wszystko stoi na głowie

alles steht Kopf

wszystko stoi na głowie
głową w dół

kopfüber

głową w dół
głowa do góry!

Kopf hoch!

głowa do góry!
od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów
głowa mi puchnie

ich habe viel um die Ohren

głowa mi puchnie
mieć z głowy

vom Tisch haben

mieć z głowy
spokojna głowa! wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

ruhig Blut!

spokojna głowa! wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "głowa"

moja w tym głowa

ich kümmere mich darum

moja w tym głowa

tęga głowarodzaj żeński | Femininum f w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

helleralbo, lub | oder od kluger Kopfrodzaj męski | Maskulinum m

tęga głowarodzaj żeński | Femininum f w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

głowarodzaj żeński | Femininum f domu

Familienoberhauptrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

głowarodzaj żeński | Femininum f domu

rozbolała mnie głowa

ich habe Kopfschmerzen bekommen

rozbolała mnie głowa

boli mnie głowa

der Kopf tut mir weh, ich habe Kopfschmerzen