buiten

"buiten" - traduction Allemand

„buiten“: voorzetsel

[ˈbœytə(n)]voorzetsel | Präposition, Verhältniswort präp

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

[ˈbœytə(n)]bijwoord | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

buiten gaan wonen

aufs Land ziehen

buiten gaan wonen
buiten (jij)!

hinaus, (mit dir)!

buiten (jij)!
er buiten houden

sich heraushalten (ausdatief, 3e naamval | Dativ dat)

er buiten houden
er niet buiten kunnen

nicht umhinkönnen

nicht entbehren können, nicht ohne (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) können

er niet buiten kunnen
naar buiten

her-, hinaus

auswärts

ins Freie

ins Grüne

naar buiten
naar buiten toe

nach außen hin

naar buiten toe
naar buiten dragen/komen

heraus-, hinaustragen/kommen

naar buiten dragen/komen
zich te buiten gaan aan

sich hemmungslos hingeben (datief, 3e naamval | Dativdat)

zich te buiten gaan aan
van buiten

von auswärts, von außen

van buiten
van buiten

auswärtig

van buiten
van buiten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auswendig figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

van buiten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
van buiten kennen/leren

auswendig können/lernen

van buiten kennen/leren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

onzijdig | Neutrum, sächlich n <-s>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

op de buiten Vlaams | flämischfläm

im Grünen, auf dem Land(e)

op de buiten Vlaams | flämischfläm