„Regen“: Maskulinum RegenMaskulinum | maschile m <-s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pioggia pioggiaFemininum | femminile f Regen Regen exemples der Regen fällt la pioggia cade der Regen fällt in den Regen kommen finire sotto la pioggia in den Regen kommen jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familiareumg lasciare qn nei guai jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familiareumg saurer Regen pioggia acida saurer Regen vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | familiareumg cadere dalla padella nella brace vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | familiareumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„regen“: transitives Verb regentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) muovere muovere regen leicht bewegen regen leicht bewegen „regen“: reflexives Verb regenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) muoversi ridestarsi finalmente la sua coscienza si ridestò exemples sich regen muoversi sich regen exemples sich regen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig ridestarsi sich regen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig endlich regte sich sein Gewissen finalmente la sua coscienza si ridestò endlich regte sich sein Gewissen
„Regest“: Neutrum RegestNeutrum | neutro n <-[e]s; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) regesto regestoMaskulinum | maschile m Regest Regest
„rege“: Adjektiv regeAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vivo, vivace intenso Autres exemples... vivo, vivace rege lebhaft rege lebhaft intenso rege intensiv rege intensiv exemples ein reger Verkehr un traffico intenso ein reger Verkehr exemples rege werden destarsi rege werden noch geistig rege sein essere ancora vivace intellettualmente noch geistig rege sein
„wolkenbruchartig“: Adjektiv wolkenbruchartigAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) torrenziale torrenziale wolkenbruchartig wolkenbruchartig exemples -er Regen pioggia torrenziale -er Regen
„angeklatscht“: Partizip Perfekt | Adjektiv angeklatschtPartizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) capelli bagnati e resi appiccicosi dalla pioggia angeklatscht → voir „anklatschen“ angeklatscht → voir „anklatschen“ exemples vom Regen -e Haare capelli bagnati e resi appiccicosi dalla pioggia vom Regen -e Haare
„Rauschen“: Neutrum RauschenNeutrum | neutro n <-s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rumore mugghio mormorio scroscio lo stormire fruscio rumoreMaskulinum | maschile m Rauschen Rauschen mugghioMaskulinum | maschile m Rauschen Brausen Rauschen Brausen mormorioMaskulinum | maschile m Rauschen Murmeln Rauschen Murmeln scroscioMaskulinum | maschile m Rauschen von Wasser Rauschen von Wasser exemples das Rauschen des Regens lo scrosciare della pioggia das Rauschen des Regens lo stormire Rauschen von Laub Rauschen von Laub fruscioMaskulinum | maschile m Rauschen Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO Fernsehen | televisioneTV Rauschen Radio, Rundfunk | radiofoniaRADIO Fernsehen | televisioneTV
„strömend“: Partizip Präsens | Adjektiv strömendPartizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) torrenziale strömend → voir „strömen“ strömend → voir „strömen“ torrenziale strömend strömend exemples bei -em Regen con, sotto una pioggia torrenziale bei -em Regen
„Flugbetrieb“: Maskulinum FlugbetriebMaskulinum | maschile m <-[e]s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) servizio aereo arrivi e partenze servizioMaskulinum | maschile m aereo Flugbetrieb Flugbetrieb arriviMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl e partenzeFemininum Plural | femminile plurale fpl (di aerei) Flugbetrieb Starten und Landen Flugbetrieb Starten und Landen exemples es herrscht heute reger Flugbetrieb oggi ci sono molti arrivi e partenze es herrscht heute reger Flugbetrieb
„abschlämmen“: transitives Verb abschlämmentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dilavare e depositare sotto forma di fango sfangare, pulire dal fango dilavare e depositare sotto forma di fango abschlämmen abschlämmen exemples der Regen hat viel Erdreich abgeschlämmt la pioggia ha dilavato molto terreno, depositandolo sotto forma di fango der Regen hat viel Erdreich abgeschlämmt sfangare, pulire dal fango abschlämmen von Schlamm reinigen abschlämmen von Schlamm reinigen