linier - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„linieren“

linieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linieren → voir „liniieren“

linieren → voir „liniieren“

„Linie“: Femininum

Linie

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linea riga fila, riga Autres exemples...

lineaFemininum | femminile f
Linie

Linie

exemples

eine gebrochene Linie Geometrie | geometriaGEOM

una linea spezzata

eine gebrochene Linie Geometrie | geometriaGEOM
eine Linie ziehen

tracciare una linea

eine Linie ziehen
auf die (schlanke) Linie achten

badare alla linea

auf die (schlanke) Linie achten
die Linie 10 fährt nur feiertags

la linea 10 c’è solo nei giorni festivi

die Linie 10 fährt nur feiertags
eine harte Linie vertreten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

sostenere una linea dura

eine harte Linie vertreten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
in auf-/absteigender Linie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

in linea ascendente/discendente

in auf-/absteigender Linie figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rigaFemininum | femminile f
Linie Papier

Linie Papier

exemples

Briefpapier mit Linien

carta da lettera a righe

Briefpapier mit Linien

filaFemininum | femminile f
Linie Reihe

rigaFemininum | femminile f
Linie Reihe

Linie Reihe

exemples

in einer Linie stehen

stare in fila, essere allineati

in einer Linie stehen
sich in einer Linie aufstellen

mettersi in riga

sich in einer Linie aufstellen

exemples

auf der ganzen Linie

completamente

auf der ganzen Linie
in erster Linie

anzitutto

in erster Linie
in zweiter Linie

in secondo luogo

in zweiter Linie

„liniero“: aggettivo

liniero

[liˈnjɛːro]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leinen-

Leinen-
liniero

liniero

exemples

industria liniera

Leinenindustriefemminile | Femininum f

industria liniera

„durchstoßen“: transitives Verb

durchstoßen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spingere qc attraverso qc

exemples

etwas | qualcosaetwas durchetwas | qualcosa etwas durchstoßen

spingere qc attraverso qc

etwas | qualcosaetwas durchetwas | qualcosa etwas durchstoßen

„durchstoßen“: intransitives Verb

durchstoßen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spingersi, avanzare

spingersi, avanzare
durchstoßen

durchstoßen

exemples

durch die feindlichen Linien durchstoßen

spingersi fra le linee nemiche

durch die feindlichen Linien durchstoßen

„punktiert“: Partizip Perfekt | Adjektiv

punktiert

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

punteggiato puntato

punktiert → voir „punktieren“

punktiert → voir „punktieren“

punteggiato
punktiert

punktiert

exemples

eine -e Linie

una linea punteggiata

eine -e Linie

puntato
punktiert Musik | musicaMUS

punktiert Musik | musicaMUS

exemples

eine -e Note

una nota puntata

eine -e Note

„Netzwerk“: Neutrum

Netzwerk

Neutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reticolo rete

reticoloMaskulinum | maschile m
Netzwerk

Netzwerk

exemples

ein Netzwerk von Linien

un reticolo di linee

ein Netzwerk von Linien

reteFemininum | femminile f
Netzwerk Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Netzwerk Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

soziales Netzwerk

reteFemininum | femminile f sociale

soziales Netzwerk

„Nulllinie“: Femininum

Nulllinie

Femininum | femminile f <Nulllinie; -n> Null-Linie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linea dello zero

lineaFemininum | femminile f dello zero
Nulllinie

Nulllinie

„Falllinie“: Femininum

Falllinie

Femininum | femminile f <Falllinie; -n> Fall-Linie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linea di massima pendenza direttissima

lineaFemininum | femminile f di massima pendenza
Falllinie

Falllinie

direttissimaFemininum | femminile f
Falllinie beim Bergsteigen

Falllinie beim Bergsteigen

„überfahren“: transitives Verb

überfahren

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

investire oltrepassare sorprendere

investire
überfahren mit Fahrzeug

überfahren mit Fahrzeug

oltrepassare
überfahren

überfahren

exemples

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

die weiße Linie überfahren

exemples

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

die Ampel bei Rot überfahren

sorprendere
überfahren überrumpeln umgangssprachlich | familiareumg

überfahren überrumpeln umgangssprachlich | familiareumg

„forterben“: reflexives Verb

forterben

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich forterben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tramandarsi trasmettersi

tramandarsi
forterben

forterben

exemples

sich vom Vater auf den Sohn forterben

tramandarsi di padre in figlio

sich vom Vater auf den Sohn forterben

trasmettersi
forterben von Krankheit

forterben von Krankheit

exemples

etwas | qualcosaetwas erbt sich in weiblicher Linie fort

etwas | qualcosaqc si trasmette per ereditarietà materna

etwas | qualcosaetwas erbt sich in weiblicher Linie fort

Traduction Italien-Allemand de "linier"