rouvrir

"rouvrir" - traduction Allemand

„rouvrir“: verbe transitif

[ʀuvʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

rouvrir un débat

eine Debatte wieder eröffnen

rouvrir un débat
rouvrir un livre

ein Buch wieder aufschlagen

rouvrir un livre
rouvrir un magasin

ein Geschäft wieder öffnen, aufmachen, eröffnen

rouvrir un magasin
rouvrir les yeux

die Augen wieder aufschlagen

rouvrir les yeux

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ʀuvʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ couvrir>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ʀuvʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se rouvrir

sich wieder öffnen

wieder aufgehen

se rouvrir
la plaie s’est rouverte

die Wunde ist aufgegangen

la plaie s’est rouverte
la plaie s’est rouverte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die (alte) Wunde ist wieder aufgerissen

la plaie s’est rouverte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig