réclamer

"réclamer" - traduction Allemand

„réclamer“: verbe transitif

[ʀeklame]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlangen fordern, verlangen, reklamieren erfordern, verlangen

verlangen (etwas von jemandem), (nach jemandem)
réclamer quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ demander)

réclamer quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ demander)

exemples

réclamerquelqu’un | jemand qn

nach jemandem verlangen

réclamerquelqu’un | jemand qn
réclamer l’assistance dequelqu’un | jemand qn

jemanden dringend um Beistand bitten

réclamer l’assistance dequelqu’un | jemand qn

fordern, verlangen (etwas von jemandem)
réclamer quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn revendiquer

réclamer quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn revendiquer
reklamieren (etwas)
réclamer quelque chose | etwasqc

réclamer quelque chose | etwasqc

exemples

réclamer des dommages-intérêts

Schadenersatz verlangen, beanspruchen

réclamer des dommages-intérêts
réclamer son dû, sa part

fordern, was einem zusteht

seinen rechtmäßigen Anteil verlangen

réclamer son dû, sa part

erfordern
réclamer nécessiter

réclamer nécessiter
verlangen
réclamer

réclamer

exemples

réclamer beaucoup de soins plante, malade

viel Pflege verlangen

réclamer beaucoup de soins plante, malade
les circonstances réclament que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

die Umstände erfordern, dass …

les circonstances réclament que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

„réclamer“: verbe intransitif

réclamer

[ʀeklame]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reklamieren

reklamieren
réclamer (≈ protester)

réclamer (≈ protester)

„réclamer“: verbe pronominal

réclamer

[ʀeklame]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich berufen auf

exemples

se réclamer de

sich berufen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se réclamer de

Exemples d'usage pour "réclamer"

réclamer, demander la tête dequelqu’un | jemand qn

jemandes Kopf verlangen, fordern

réclamer, demander la tête dequelqu’un | jemand qn

demander, réclamer sur l’air des lampions

im Sprechchor fordern

demander, réclamer sur l’air des lampions

Traduction Français-Allemand de "réclamer"

"réclamer" - traduction Allemand

„réclamer“: verbe transitif

réclamer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„réclamer“: verbe intransitif

réclamer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„réclamer“: verbe pronominal

réclamer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "réclamer"

Synonymes de "réclamer"