poire

„poire“: féminin

[pwaʀ]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

entre la poire et le fromage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beim Nachtisch, Dessert

wenn er ou sieet cetera | etc., und so weiter etc gut gegessen hat und guter Laune ist

entre la poire et le fromage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
couper la poire en deux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einigen

sich (datif | Dativdat) auf halbem Wege entgegenkommen

couper la poire en deux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
garder une poire pour la soif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Notgroschen zurücklegen

garder une poire pour la soif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

poire électrique

Druckknopfschaltermasculin | Maskulinum m (am Kabelende)

poire électrique
poire à lavement

Klistierspritzeféminin | Femininum f

poire à lavement

Visageféminin | Femininum f
poire (≈ figure) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poire (≈ figure) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

recevoirquelque chose | etwas qc en pleine poire

etwas mitten in die Visage kriegen

recevoirquelque chose | etwas qc en pleine poire

exemples

une (bonne) poire familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein gutmütiger Trottel familier | umgangssprachlichfam

une (bonne) poire familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vous me prenez pour une poire! familier | umgangssprachlichfam

Sie halten mich wohl für blöd!

vous me prenez pour une poire! familier | umgangssprachlichfam
être poireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

ein gutmütiger Trottel, dumm, blöd sein

être poireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt