Traduction Français-Allemand de "craquer"

"craquer" - traduction Allemand

craquer
[kʀake]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anzünden
  • anzünden
    craquer allumette
    craquer allumette
craquer
[kʀake]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knacken, knarren, krachen krachen, brechen, bersten, platzen ins Wanken geraten schwach werden
  • knacken
    craquer
    craquer
  • knarren
    craquer parquet
    craquer parquet
  • krachen
    craquer biscotte
    craquer biscotte
exemples
  • faire craquer ses doigts
    mit den Fingern knacken
    faire craquer ses doigts
exemples
  • faire craquer
    zum Bersten bringen
    faire craquer
  • plein à craquer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zum Bersten, Brechen voll
    brechend voll
    plein à craquer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ins Wanken geraten
    craquer régime etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    craquer régime etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwach werden
    craquer (≈ céder à la tentation) familier | umgangssprachlichfam
    craquer (≈ céder à la tentation) familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • craquer pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
    auf jemanden, etwas stehen
    craquer pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
  • il a craqué ou ses nerfs ont craqué
    er hat die Nerven verloren
    il a craqué ou ses nerfs ont craqué
faire craquer ses phalanges
mit den Fingerknöcheln knacken
faire craquer ses phalanges

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :