tío

"tío" - traduction Allemand

„tío“: masculino

[ˈtio]masculino | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

tío abuelo

Großonkelmasculino | Maskulinum m

tío abuelo
tío carnal

leiblicher Onkelmasculino | Maskulinum m

Onkelmasculino | Maskulinum m ersten Grades

tío carnal
tío tercero

Onkelmasculino | Maskulinum m dritten Grades

tío tercero
el tío ric(ach)o de América uso familiar | umgangssprachlichfam

der gute (o | odero reiche) Onkel aus Amerika, der Erbonkel

el tío ric(ach)o de América uso familiar | umgangssprachlichfam
en casa del tío uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht zu finden(d)

en casa del tío uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en casa del tío especialmente | besondersespec (empeñado)

verpfändet, versetzt

en casa del tío especialmente | besondersespec (empeñado)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

tío bueno

toller Typmasculino | Maskulinum m

tío bueno
tío mierda vulgar | vulgärvulg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Scheißkerlmasculino | Maskulinum m

tío mierda vulgar | vulgärvulg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
ser un tío flojo uso familiar | umgangssprachlichfam

eine Flasche (o | odero eine trübe Tasse) sein

ser un tío flojo uso familiar | umgangssprachlichfam
ser (todo) un tío

ein ganzer Kerl sein

ser (todo) un tío
¡son unos tíos!

das sind Kerle!

¡son unos tíos!
¡vaya (un) tío!

ein ganzer Kerl!

so ein Kerl!

¡vaya (un) tío!
¡tío tunante! despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Sie (o | odero du) Erzgauner!

¡tío tunante! despectivo | pejorativ, abwertenddesp
el tío hijo puta vulgar | vulgärvulg despectivo | pejorativ, abwertenddesp lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

der Hurensohn

el tío hijo puta vulgar | vulgärvulg despectivo | pejorativ, abwertenddesp lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

a ese tío me lo cargo

den Kerl mach ich fertig

a ese tío me lo cargo

bei dem Kerl ist Vorsicht am Platz

¡ese tío no necesita abuela!

¡ese tío no necesita abuela!

viene el tío paco con la rebaja

jetzt wird es uns nicht mehr so gut gehen

viene el tío paco con la rebaja

tíomasculino | Maskulinum m paterno

Onkelmasculino | Maskulinum m väterlicherseits

tíomasculino | Maskulinum m paterno

¡qué morro, tío!

was für ein Kerl!

¡qué morro, tío!

el tío Sam

Onkelmasculino | Maskulinum m Sam (Symbolfigur der USA)

el tío Sam