servir

"servir" - traduction Allemand

„servir“: verbo transitivo

[sɛrˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

¿le sirven ya?

werden Sie schon bedient?

¿le sirven ya?
¿en qué puedo servirle?

womit kann ich (Ihnen) dienen?

¿en qué puedo servirle?

[sɛrˈβir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dienen
servir también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL

servir también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
aufschlagen
servir deporte | SportDEP

servir deporte | SportDEP

exemples

servir de

dienen als

servir de
servir para

taugen zu

servir para
no servir de nada

nichts nützen, nutzlos sein

no servir de nada
(este aparato) ya no sirve

(dieses Gerät) taugt nichts mehr (o | odero ist unbrauchbar)

(este aparato) ya no sirve
no servir para descalzar aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem nicht das Wasser reichen können

no servir para descalzar aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no me sirve para nada

damit kann ich nichts anfangen

das ist wertlos für mich

no me sirve para nada
servir por la comida

für seine Arbeit als Dienstboteetcétera | etc., und so weiter etc das Essen bekommen, sich fürs Essen verdingen

servir por la comida
servir (a la mesa)

(bei Tisch) servieren

servir (a la mesa)
de nada sirve que protestemos

Protestieren hilft uns nicht

de nada sirve que protestemos
¿de qué me sirve?

was soll ich damit schon tun?

¿de qué me sirve?
(yo) no sirvo para eso

dazu tauge ich nicht

(yo) no sirvo para eso
servir para el caso

zweckentsprechend sein

servir para el caso
ir servido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geliefert sein

ir servido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
listo para servir

tafelfertig

listo para servir
¡para servirle!

zu Ihren Diensten!

¡para servirle!