geht's - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„losgehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

losgehen aufAkkusativ | akkusativ akk

gå løs på

losgehen aufAkkusativ | akkusativ akk
nun geht's los! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

nu begynder det!

nun geht's los! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hvordan vorAdjektiv | adjektiv, tillægsord adjund | og u.Adverb | adverbium, biord adv hvor
wie fragend

wie fragend

exemples

wie viel

hvor meget

wie viel
wie viele

hvor mange

wie viele
wie viele zeitlich

da

wie viele zeitlich
wie viele

som

wie viele
wie viele vergleichend

som, lige som

wie viele vergleichend
wie geht's?

hvordan går det?, hvordan har De (oder | ellerod du) det?

wie geht's?
wie (bitte)?

hvad behager?

wie (bitte)?
wie heißt er?

hvad hedder han?

wie heißt er?
wie spät ist es?

hvad er klokken?

wie spät ist es?
wie gesagt

som sagt

wie gesagt
wie sieht er aus!

sikken han ser ud!

wie sieht er aus!
und wie!

det kan De tro!

und wie!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?
mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

mir geht's gut (schlecht)
es wird schon gehen

det går nok!

es wird schon gehen
das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

das Fenster geht auf die Straße
es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

es geht auf 2 Uhr
in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in die Brüche gehen
in sich gehen

gå i sig selv

in sich gehen
wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

wenn es nach mir ginge
nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

nach Dänemark gehen
gehen überAkkusativ | akkusativ akk

gå over, overstige

gehen überAkkusativ | akkusativ akk
das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

das geht über meine Kräfte
umetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

dreje sig om noget

umetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

(behutsam) zu Werke gehen
sich gehen lassen

slippe sig løs

sich gehen lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples