ne - traduction Allemand – dictionnaire Croate-Allemand Langenscheidt

"ne" - traduction Allemand

„ne“

ne

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nein

nein
ne

ne

exemples

ne da mi se

ich habe keine Lust

ne da mi se
kako da ne?

wieso denn nicht?, aber sicher doch!

kako da ne?
ne i nikada!

nie und nimmer!

ne i nikada!
zar ne?

nicht wahr?

zar ne?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ne"

ne biti kadar

außerstande sein

ne biti kadar

ne zamjeri!

nimms nicht übel!

ne zamjeri!

dok ne

bis

dok ne

ne vjerovati svojim očima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Augen nicht trauen

ne vjerovati svojim očima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ne mari

das macht nichts

ne mari

ne znati granicu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Grenzen kennen (ulokativ | lokativ lok /indativ | Dativ dat)

ne znati granicu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ne pustiti oko

kein Auge lassen (sgenitiv | Genitiv gen /vondativ | Dativ dat)

ne pustiti oko

ne birati sredstva

in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein

ne birati sredstva

ne trpjeti

nicht leiden können

ne trpjeti

ne dirajući

unbeschadet (uakuzativ | Akkusativ akk /genitiv | Genitiv gen)

ne dirajući

ne stići

nicht dazu kommen

ne stići

to ne valja

das taugt nichts

to ne valja

ne poznavati šale

keinen Spaß verstehen

ne poznavati šale

dok se ne okreneš figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Handumdrehen

dok se ne okreneš figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

a da ne

ohne zu

a da ne

ne moći smisliti (naakuzativ | Akkusativ akk) figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden nicht ausstehenili | oder od riechen können

ne moći smisliti (naakuzativ | Akkusativ akk) figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

što ne rečeš! ironično | ironischiron

was du nicht sagst!

što ne rečeš! ironično | ironischiron

on ne smije zinuti

er darf den Mund nicht aufmachen, er hat nichts zu sagen

on ne smije zinuti

ne žaliti žrtve figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Opfer scheuen

ne žaliti žrtve figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pogotovo ne

schon gar nicht

pogotovo ne

Traduction Croate-Allemand de "ne"